top of page
区民交流センターまつり
第13回区民交流センターまつり

Tanggal dan Waktu: Kamis, 23 November 2017 (hari libur) 10.00 s/d 15.00. Tempat: Di dalam Citizens Exchange Center dan Tana Station Square/Tempat Parkir yang Berdekatan Pertanyaan: Pusat Pertukaran Penduduk Lingkungan Aoba TEL 045-989-5265 Disponsori oleh Komite Eksekutif Festival Citizen Exchange Center Festival Citizen Exchange Center yang diadakan pada tanggal 23 November setiap tahunnya merupakan ajang interaksi masyarakat lokal, dengan pertunjukan internasional, booth dari berbagai kelompok lokal, dan toko tiruan. Setiap kali kami mengadakan pojok yang memperkenalkan musik dan tarian dari berbagai negara, tahun ini kami menghadirkan instrumen bambu Indonesia, musik Afrika Barat, dan tarian Peru. Silakan nikmati pidato dari masing-masing negara. Selain itu, ada banyak area lain yang dapat dinikmati baik oleh orang dewasa maupun anak-anak, seperti rapat umum prangko, pembuatan lencana, dan kelas origami. Seperti biasa, ada juga layanan teh gratis dari seluruh dunia.

第12回区民交流センターまつり

開催:2016年11月23日 青葉区区民交流センター  アジア開発銀行(以下ADB)年次総会が来年横浜で開催されることもあって、 ベトナムやインドネシアといったADB参加国の伝統楽器の演奏をメインに、 多種多様なプログラムを用意しました。 恒例のスタンプラリーでは、子供達が一生懸命に走り回り、 多くの種類の中から一つの景品をゲットする時の笑顔が印象的でした。 また、各国のお茶の無料サービスも好評でした。 センターまつりを通して、地域の国際交流に貢献できたのではないかと思います。

第11回区民交流センターまつり

Pada tanggal 23 November 2015, kami berpartisipasi dalam Festival Pusat Pertukaran Komunitas Aoba ke-11 yang diadakan di Pusat Komunitas Komunitas. Pertunjukan instrumen bambu Indonesia dan tarian Kolombia penuh cita rasa internasional. Proyek baru tahun ini bertajuk "Kostum Etnik dari Berbagai Negara". Sebuah "fashion show" spektakuler dari orang-orang dari Bhutan, Indonesia, Kolombia, Vietnam, Korea, dan tentu saja Jepang. Kami semua berfoto dan bersenang-senang. Di sisi lain, tarian Jepang populer di kalangan orang asing. Kami mampu memberikan kimono yang indah dan tarian yang elegan. Selain itu, layanan teh dari seluruh dunia sangat sibuk sepanjang hari. Membuat lencana dengan nama yang ditulis dengan karakter berbagai negara (Bhutan, Vietnam, China, Korea) selalu sangat digemari oleh anak-anak. Kelas origami adalah tempat yang tenang dan tidak terasa seperti festival. Anak-anak berlarian di sekitar pusat penukaran uang berpartisipasi dalam reli prangko untuk memenangkan hadiah mewah. Ruang pertukaran internasional juga sangat ramai tahun ini.

第10回区民交流センターまつり

Aoba International Exchange Lounge juga berpartisipasi dalam Center Festival. (23 November; Hari Thanksgiving Buruh) Dari seluruh dunia: penampilan instrumen bambu oleh pelajar Indonesia, suara misterius Matryomin (sebuah instrumen) Rusia, tarian perut yang indah dari penari Belarusia, Ada juga pertunjukan koto misterius dari Jepang, kelas origami, pertunjukan sulap, dan pameran lukisan karya anak-anak dari seluruh dunia yang sukses besar.

bottom of page