Nỗ lực hướng tới tiếng Nhật dễ dàng | 横浜市青葉国際交流ラウンジ

Tôi đã tham gia khóa đào tạo về cách viết báo cáo khảo sát người học tiếng Nhật. Chúng tôi đã nhận được một bài giảng từ Naoko Murakami và Mieko Nakajima về cách giao tiếp “tiếng Nhật dễ dàng”. Cả hai giảng viên đều nhấn mạnh sự cần thiết của việc người dân địa phương biết và sử dụng “tiếng Nhật đơn giản” như một phương tiện giao tiếp, có tính đến sự khác biệt trong nhận thức giữa người nước ngoài và người Nhật do sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ. Hơn nữa, hãy viết hướng tới người đọc. Các mẹo viết ``tiếng Nhật dễ dàng'' đã được giới thiệu, chẳng hạn như thêm hồng ngọc và tách các ghi chú. 　　

Ngoài ra, trong phần hỏi đáp với những người tham gia đã diễn ra sự trao đổi ý kiến sôi nổi, trong đó có việc chính quyền địa phương đang tạo ra các trang web “tiếng Nhật dễ dàng” vì tự hài lòng, và người ta chỉ ra rằng rất khó để giải thích các thuật ngữ kỹ thuật. Tôi đã có thể học được rất nhiều điều từ khóa đào tạo.