中文 CHinese-Simple

 线上 日语讲演大会  2021.11.21  视频

shugou1

 

shugou2

 

因新冠疫情影响，去年的讲演大会未能举办。今年以网络在线的形式顺利举办了。

交流中心会议室有7位用视频，还有2位通过网络在线参加了大会。

点击讲演者的照片，可以链接到 视频。 

shido.ph 主持人
席德·纳吉特  [加拿大]  来日4年4个月      0:39
 
学员  英语老师
 
 
 
pusupa.ph 
哈普萨里·普斯皮塔罗卡  【印度尼西亚】  (来日7年2个月)
”日本没有的印尼的四个习俗”      6:10

日本与印尼虽然同为亚洲国家，但是文化上还是有些不同的。

比如说，印尼的小孩或者年轻人，在见到年长者的时候，会拿起对方的手贴在自己的额头。这是为了表达对年长者尊重的意思。 

  
 
guenrina.ph布什杜兰·阮丽娜　　【法国】(来日1年10个月)
”巨石之国”  　  9:27

这是一个大约7000年以前建造的巨石群的故事。

在法国西南部，叫做布列塔尼的地方，到处可见高2〜3米的被称为“石碑” 的巨石，以及由许多巨石组合而成的被称为“石墓” 的建筑。古人是为了什么、并如何将这些数米高数百吨重的巨石垒起来的呢。真是令人产生无尽的兴趣！

 
 
michael.ph
 迈克尔·科瓦莱克　　【加拿大】(来日6年6个月)
“拍摄之旅”     5:24

我的爱好是摄影。15年前第一次收到了父亲送我的照相机。最初拍摄的是邻居家的花和树。那之后，我开始拍摄在动漫大会上遇到的各种角色扮演者，还有世界各地城市的风景。今天就说一说关于我的拍摄之旅的话题。

 
 
 
janis.ph
 珍妮丝·安·苏·冯　【马来西亚】(来日6年)
”马来西亚的中秋节"       6:34

马来西亚的中秋节，又被称为「月饼和彩灯嘉年华」，是所有马来西亚人最喜欢的节日。到了中秋节，街上装饰有各种各样的彩灯，非常漂亮热闹。

家人和朋友们互赠月饼，亲人们也会团聚在一起吃着美食畅谈。

  
 
fam.ph.jpg范 昌 年　【越南】(来日2年)
”来到日本之后所学到的"         6:12

我从越南来到日本之后每天都在学习各种各样的东西。如何存钱，怎样向他人正确地表达自己的心情，对祖国的热爱，如何安排好顺序工作，怎样穿戴好出门来让自己更自信等等。今后我还会更多地学习日语，希望能成为让越南和日本更好地相联在一起的人。  

 
 
 
ohlin.ph
王　琳　【中国】（来日7年6个月）
”日本与中国的传统节日”       7:01

日本和中国相似的节日很多。但是看起来好像一样，实际上却有着不同。比如说：

迎接新年时候，日本吃年糕，在中国是吃饺子。其它也有几个相同日子的节日，过法也不尽相同。日本和中国的交流自古就源远流长，这些话题都很有意思。

  
 
don.ph
唐・国・汉　【越南】(来日2年2个月)
”心声”         7:24

大家每个人，心里都会有害怕或者担心的心情吧。今天说一说我经历过的害怕和烦恼的事儿，以及如何想明白并消除了的。

请大家听一听我的心声。  

  
 
galcia.ph
加西亚·冈萨雷斯·洛雷纳　【墨西哥】(来日3年)
”墨西哥文化　亡灵节”　　       9:22

今天说一说墨西哥文化。第一个介绍的是相当于日本的盂兰盆节的“亡灵节”

第二个说一说我的故乡具有代表特色的墨西哥美食“Mole Poblano”和“Chile en Nogada”。最后再说一说墨西哥的派对文化。

  
  
 
shao.ph
萧竹吟　【台湾】(来日2年5个月)    
”节日 日本与台湾的不同”     7:14

关于台湾和日本的端午节、端午节自古始于中国。

 还记得小时候到了端午节时，和家人一起开心地看过赛龙舟。 当我知道了日本5月5日的儿童节也是端午节的时候，真的是非常惊讶。 台湾在端午节也吃的“粽子”，在日本却是 花样繁多，这也很令人意外。


 
yoshida.ph
 评论员
吉田昌平    横滨国立大学教授
 

吉田教授是14年前(2007年)本交流中心日语入门讲座的第一位讲师

 
 
 
kucho.ph.png来宾
小泽明夫  青叶区区长
 

青叶区居住着约4400外国人

 

 

 日语讲演大会  2019.11.10   可观看录像

    本次由日语教室的学员们参加的日语讲演大会，
    在“あざみ野”的山内地区中心顺利举办。   2019.11.10
    共有来自5个国家的8位学员进行了演讲。
    还有国学院大学的同学现场表演了无伴奏演唱
   
    举办: 横滨市青叶区役所
             横滨市山内地区中心 
点击各位讲演者的照片可以观看录像。
 
 [中国] 王　芳 　(来日1年）
「中国与日本育儿的不同」
在中国有很多孩子都是由奶奶或姥姥照看，对孩子都很溺爱。
而在日本基本上是由妈妈在照顾着，小孩子是自己的事自己做。
中国的幼儿园里大多会学唱歌或者英语等，而日本则是以培养自立意识和锻炼身体为重点。
在幼儿教育方面有很多值得学习的地方。
 
  [印度]　 Joshi Abhijit　　（来日6年）
「印度的命运」
   这次说一说关于印度政治的过去、现在和未来。
   自2014年起印度在不停地改变着。
   新的首相着手惩治腐败，与各国加深友好关系，印度人也更加有爱国心了。

3Kotsuki
[中国]　　郑 崇辉      （来日2年1个月）
「我所见到的日本与中国的不同」
日本的男性和中国的相比，头发留的长的比较多。
而且在寒冷的冬天，日本女性穿短裙的也经常能看到。 
这次说一说这些不同之处的话题。
 
 
[台湾]　俞 庭雅       （来日2年）
「我是看着日本的动画片长大的」
我一直记着幼儿园的时候父亲送给我的「美少女战士」的文具。
还有厨艺动漫“中华小当家”中「だからそのタレはどこ」（所以那个调味汁在哪里？）的台词，
现在也有很多台湾的年轻人孩子说。来日本后，为了练习听力我也还在看日语动漫。
 
7 Lya
[中国]　赵 梦存    （来日1年6个月）
「通过历史典故了解中国」
  说一说通过历史和日本人建立关系的话题。
  玩游戏，看一些文学作品等，都是理解彼此文化，相互熟悉的好方法。
 
 
 
9 Joshi
[俄罗斯]　 Terekhin Sergei　（来日6个月） 
「我喜欢日本的理由」　
小时候我就看过皮卡丘的动画片。后来就不知不觉开始查了些关于日本的东西。
最有趣的是日本武士和忍者。日本还有很多有趣的节日。日本人很亲切，日本料理更是好吃。
我的梦想是生活在日本，然后在游戏公司工作。为了能到公司就职正在努力学习日语。　
 
 
  [中国]　 张 傲寒          （来日1年1个月）
「您喜欢啤酒吗？说说中日的啤酒市场」
 我今年夏天在百威中国分公司作为实习生销售了啤酒。中国的“青岛啤酒”1瓶约是75日元，
 和1瓶400日元的味苦、有风味特色的「Goose Island」的艾尔啤酒有很大的价差。
 您可以试着品尝一下有柑橘或者花香的艾尔啤酒！

12 Xu Haiyan
 [越南] 　 Le Thi Thuy　　（来日1年4个月）
「快点儿，自己站起来!」
 说一说日本和越南管教孩子的话题。在公园里会看到踩到石头摔倒哭了的小孩儿，
 日本的妈妈会说，“快点儿，自己站起来。妈妈数三下儿就走了啊”。
 这时候，孩子就会站起来停止啼哭。大家不觉得很厉害吗？ 
 
 学员主持人
[印度]  Joshi　Mannjusha　  (来日6年）　
 曾参加了2018年的讲演大会。
 
 
 　　
    评委
　 岸根 彩子  女士
     翰林日本语学院  

 

guest
   嘉宾　　 
   (左）冈田 勇辅  青叶区副区长
   (右）坪内 一    山内地区中心馆长
　　　
 
 
akapera
　节目表演
   国学院大学「びぃぐる」的无伴奏演唱

 
 
 
 
 

 2018年日语演讲大会 可以观看录像

2018年由日语教室的学员们参加的日语演讲大会，
已于蓟野(あざみ野)山内地区中心顺利举办。   2018.11.23
 
来自5个国家的13名学员进行了讲演。
 
现场还由「カイマナヒラ」的队员表演的草裙舞。
 
协办：横滨市青叶区役所 
       ：横滨市山内地区中心
  
点击各位演讲者的照片，可以看到演讲的录像。
 
1 Deng Dian[中国]    邓典        来日期间：3年10个月
  “一个人的天堂”
  很多外国人都会感觉到在日本一个人生活起来非常便利。
在中国大家通常习惯于一起活动，
而来了日本后发现面向一个人的商业服务非常丰富。
今天就来讲一下这个话题。 
 
2 Xu Jiaying[中国]  許　嘉瑛       来日期间：4年6个月
  “不再用钱包的中国”
  在中国移动支付正在急速发展，最常用的称为微信支付。
日常生活没有钱包已经是理所当然的了，日本也有同样的流行趋势。
今天说一说中国的不需要钱包的日常生活。
 
 
3Kotsuki
[中国]　胡　月     来日期间：11个月
“我渐渐习惯了日本的生活”
  刚刚来日本的时候，因为这里和我的故乡沈阳气候、
饮食都不一样，而且又不会讲日语，还经常生病。现在经常通过参加自己喜欢的面包教室，
一边学习日语，一边和日本人交流，每天过得很充实。
 
 
4 Tran
[越 南]     
 Tran Thi Phuong Diem         来日期间：4年10个月
  “便捷的日语”
  我已经在日本住了4年了，因为偶遇了关于汉字的历史的一本书，一年前开始学习日语。
在学习的过程中注意到将日语和英语的文法相比较，学习起来比较便捷。
今天就来讲一讲这个话题。
 
 
5 Fletcher[美 国]　 Fletcher Joshua Hikaru         来日期间：7个月
  “感受快乐人生”
 坦然接受人生的每一个瞬间都非常重要。
因而，伤心的时候忍不住哭泣，开心的时候尽情地微笑都是必要的。
还要有几个兴趣爱好。平时遇到他人的时候也要简单地打个招呼。可能只是一句话，却可能给别人带来一份好心情。 
 
6 Kan YuYu
[台湾]　甘育瑜        来日期间：2年
  “拍照之于我的意义” 
 我第一次用自己的相机拍照还是在小学毕业旅行的时候。
现在又通过自己喜爱的摄影，了解了与日本风土和历史相关的日本文化。
拍摄是我人生中的一件大事。
因为每一张照片都承载着一份回忆，更是我来到这个世界的证明。 
 
7 Lya
[印度尼西亚]　
Lya Hulliyyatus Suadaa         来日期间：1年6个月
  “用青春18车票的旅行”
    去年冬天，我们全家使用青春18车票去旅行了。
在印尼是不下雪的，所以我们计划去了金泽。一到车站，就身处在纷纷飘落的雪花中了。
我们还在白川乡堆雪人。虽然用青春18车票乘坐的普通列车费些时间，但这是我们一次愉快的旅行。
 
 
8 Eddo
[印度尼西亚]　
Eddo Erri Rufi Inawan         来日期间：3年
  “我在日本的生活”
    我是作为技能实习生在一家涂料公司工作。
工作非常辛苦，不过为了掌握涂装的技能每天都在不停地努力。
我是伊斯兰教教徒，只吃清真食品。所以在日本都是仔细挑选食物，买回去自己做着吃。
 
 
9 Joshi
[印度]　
 Joshi Manjushe, JoshiAnisha         来日期间：5年
  “日语和马拉地语相似吗”
 来日本已经5年了。
在学习日语的过程中，渐渐感觉日语和自己出生长大的家乡的马拉地语有相似的地方。
这次讲演就说说日语同马拉地语相似的文体和谚语。
 
 
10 Selva Kumaran
[印 度]　 
 Selva Kumaran         来日期间：1年5个月
  “说说文化的不同”
   我来日本一年多了，在印度系的工厂工作。
这次说一说自己感受到的日本与印度的文化以及人们行为习惯的异同。
 
 
11 Nguyen Thi Lanh
[ 越 南]　
 Nguyen Thi Lanh        来日期间：2年5个月
  “感谢在日本的护理工作让我得以成长”
    我是为了学习在越南还并不为众人所知的护理工作而来的日本。
刚开始虽然还不能积极主动的工作，也和老人们无法沟通，
但是在前辈和老人们的帮助下，现在已经可以自己制定工作计划，
也能和养老院的人们进行交流了。
 
12 Xu Haiyan
[中国]　徐　海燕       来日期间：1年3个月
  “中国和日本育儿的不同之处”
  我来日本一年多了，这次演讲说一说在两国的不同的育儿经验。
在中国照顾孩子的时候大约有70%的家庭都有祖父母帮忙。
而在日本主要是由父母来照顾孩子。
 
 
Shikai Zhao
 
学生主持人
  [中国]     赵亚男     (来日2年7个月)
 
  
 
 
 
讲评者 
翰林日本语学院   岸根彩子 老师
 
 
 
 
 
来宾   
 冈田 勇辅  青叶区副区长 　　
  
　　　
 
 
 
节目表演　
由「カイマナヒラ」的队员表演的草裙舞
 
 
 
 
 
 
 

 2017年日语演讲大会            可以观看录像

2017年由日语教室的学员们参加的日语演讲大会，
已于蓟野(あざみ野)山内地区中心顺利举办。   2017.11.26
 
来自6个国家的12名学员，在110名观众面前进行了讲演。
现场还由Ken Ho先生即兴表演了魔术。
 
协办：横滨市青叶区役所 
       ：横滨市山内地区中心 
 
 
点击各位演讲者的照片，可以看到演讲的录像。
[俄罗斯]　筒井 娜塔莉亚（Tsutsui Natalia）    (来日10年)
“我现在很幸福”
我每年回俄罗斯一次。
今年八月的时候也回去了一个月。
期间，我八岁的女儿有三周离开我，和表姐妹们一起生活。
女儿在日本上小学，假期能一个人在全是俄语的环境下生活一段时间，作为母亲真的是非常高兴。
 
[哥伦比亚]　约翰娜·玛婷娜兹(Johana Martinez)  (来日一年半)
“哥伦比亚和日本食物的不同之处”
 日本有春夏秋冬四季，料理也多种多样。
比方说，寒冷的冬天会吃好炖。而哥伦比亚是热带气候，那里没有四季。
因此，食物也就不会因季节而变化。
我有时候会做酱汤和肉炖土豆等日式料理，每一样都非常喜欢。
 
[印度]  阿帕娜·佳斯娃尔(Aparna　Jaiswal)    (来日一年)
“在日本经历过、感受到的事儿”
 第一次来到日本的时候，我从町田乘出租车回家，途中碰到了交通事故。
是司机突发心脏病，汽车撞在我家门口停了下来。
当时真是非常害怕，不过有附近的人们的帮忙，觉得日本人非常亲切。 
 
 
[印度]  贾娅·嘉达好(Jaya Jadhao)  (来日两年两个月)
“说说印度和日本的不同”
日本有一年四季，而印度有冬、夏和雨季。
夏天的气温有时候高达45度。日本和印度的食物也大不一样。
印度的咖喱饭很辣，种类非常多。
镰仓的大佛在日本非常有名，印度有著名的pagoda寺庙。有机会请一定去看看吧。
 
[中国]  赵亚男      (来日一年七个月)
“日本体验谈”
6月份去了江户东京博物馆，觉得那里真是学习江户历史绝好的地方。
馆里展示有江户时代的东京，即江户城的大型模型和城镇布局的模型，以及德川幕府的组成等展品。
当时的隅田川沿线城镇的样子，给我留下了非常深的印象。 
 
 
[中国]  张航天      (来日一年)
“我的志向：致力于成为守护传统文化的宫大工”
我虽然上了大学院，面对人生也曾经迷茫。
经过长时间慎重地考虑，最后决心想成为一名宫大工。
为什么这么想呢？其实不止日本，在中国也有很多老朽、快要倒塌的传统建筑急需修缮。
所以我想成为一名宫大工，将掌握的知识技能付诸实践，也为中日交流架桥出力！ 
 
[印度]  玛德莉卡·玛哈帕塔(Madhulika Mahapatra)  (来日两年七个月)
“谈谈在日本的经验”
 我觉得日本是一个很特别的国家。
在很多国家，都是家长送孩子去上学，但在日本小学生自己可以乘电车去上学。
日本的小孩子都从小受教育要打扫干净教室和厕所，还有自己的事情要自己做。 
 
 
[越南]  蓬珶芬(Buon Ti Hien)  (来日一年六个月)
“话说美容”
 越南的夏天，女性为了不被晒黑会带口罩，还穿着戴帽子的长裙子防晒。
在日本看到人们穿着半袖的衣服非常惊讶。
慢慢地在这里我也开始用防晒霜了，因为不想被晒黑。 
 
 
[中国]  于荣华      (来日一年)
“在自信中前行”
 “人生是仅有的一次旅行”，最重要的是要拥有自信。
我来日本的时候曾经非常担心。
但是我相信自己，鼓起了勇气辞掉工作，带着5岁的女儿来和在日本的丈夫团聚。
现在每天都很开心。清晨起来告诉自己，相信今天又是更美好的一天。
 
[中国]  王华英     (来日一年两个月)
“说说日本与中国饮食文化的不同”
日本料理注重保持食材的原汁原味，生吃或用很少的调味料蘸着吃是其一大特征。
中国料理的调味料比日本要多，北方多是油大热乎的料理，南方多用香辛料，做的辣菜比较多。 
 
 
 
[美国]　　金泽 凯西(Kanazawa Cathy)    (来日五年六个月)　
“在日本生活的感触”
 我这次是第二次来到日本。每次来都会受到很大的文化冲击。
这次感到最惊讶的是，日本人劳动过头儿了。
在英语中没有“过劳死”这个词。
我觉得日本人应该更在意自己的私人生活时间，让“过劳死”消失了才好。
 
[越南]  丁珶海艳(Din Ti Hahyi Yien) (来日一年六个月)
“说说宠物”
 日本的宠物狗太可爱了。小小的，毛色也都非常漂亮。
我也想养只小狗，和它一起生活。
不过看到宠物商店小狗的价格太贵了。
有时候看到穿着小衣服路边散步的小狗，真想跑过去抱一抱呢。
 
主持人
 
[泰国]　藤田カエ　（Fujita Duangkamol）（来日本二年） (左侧)
 
[中国]    勇　嘉偉 (来日本四年）  (右侧)
 
 
 
来宾    小出重佳   青叶区副区长          (中间)
           中川一人   山内地区中心 馆长     (左侧)
 
讲评者  翰林日本语学院   岸根彩子 老师   (右侧)
 
  
 
 
节目表演　
 

Ken Ho先生的魔术表演

 
 
 
 
 
 
 
 

 外国人（日语学习者）日语演讲大会 　2016

 
2016年度由日语教室的学员们参加的日语演讲大会在あざみ野的山内地区中心顺利举行。2016.11.27
 
共有来自八个国家的12名学员参加了演讲。
 
协办： 横滨市青叶区政府
 
 
  
 
Nguyen　Thi　Tam　（越南，来日本5年）
“开心的经历”
在京都居住的时候，我有一次忘记带回数券和钱包就上了公交车。
下车时，我旁边的小姑娘看到我非常为难，就给了我一张回数券。
那，我跟一起工作的阿姨讲了这个事情，阿姨还给我了一张回程的车票。
大家是多么亲切善良啊。 
 
林颖琛（中国，来日本1年）
“育儿方式的不同”
中国的孩子们牺牲着玩耍的时间，每天都沉浸在学习当中。
而在日本，感觉育儿是以玩耍为主的，但是近来课外学习的孩子们好像也有所增加。
我也不得不考虑该怎么让孩子在学习和玩耍之间掌握平衡了。
 
 
温丽梅（中国香港，来日本1年）
“日语很难”
日语很难。虽然知道汉字的意思，但是不知道读法，会弄错其使用方法。
另外，发音中的长音、拗音、浊音都挺难学。＊
我为了改善我的发音，正在练习唱歌。为了在日本生活得更加愉快，我要努力学习日语！ 
＊長音（カー・オー）・拗音（キャ・キュ・キョ）・浊音（ガ・ダ・ザ・バ） 
 
袁倩莹（中国，来日本8个月）
“为什么日本交通堵塞很少”
中国的交通堵塞比日本严重很多。在日本，路边长时间停车是违法的。
停车场也都很有效地利用了空地。
东京的地铁比北京的发达，所以不怎么需要开车。
中国要从遵守交通规则和多建停车场做起。 
 
藤田カエ　（Fujita Duangkamol）（泰国，来日本1年）
“泰国与日本不同的习惯”
在泰国通常在路边摊点或饭店吃饭，而日本基本上是在家做饭吃。
在泰国吃饭时自己调味，而在日本不用再调味就可以直接吃了。
不能说哪个国家的习惯是最好的。
根据不同的习惯去适应生活才是最重要的。 
 
Armelia Melkias（印尼，来日本2年）
“我的家乡万隆”
我出生的城市万隆是西爪洼省的首府，是印尼的第4大城市。
万隆有各种历史性的建筑、美食、温泉，请一定前来观光。
我也想在日本期间，到日本各地去观光。
 
 
Usmani Kamran（巴基斯坦，来日本19年）
“日语的罗马字”
刚来日本时，没有学习日语的时间。
我通过看电视和听朋友们说日语，学习了日语的罗马字。
当时也经历了很多有趣的事儿。
日本的朋友们也请记住L和R的发音不同啊。 
 
沈铮君（中国，来日本1年）
“我想开家日本点心店”
我从小就想开一家点心店，自从去京都之后，我就决定开日本点心店了。
日本点心体现了制作人丰富的人生经验。
我辞去了中国的工作，来日本学习日语。
春天，我将进入糕点专门学校继续学习。离我的梦想又靠近了一步。 
 
勇嘉伟（中国，来日本3年）
“在日本登山的感想”
离开人多拥挤的城市，我在大自然里也体会到了日本文化的魅力。
垃圾袋是每个登山者必备的物品，下山的人互相谦让道路、打招呼。
登山中的下山是“守护成果”，所以下山很重要。
人生当中守护取得的成果也非常重要。这个想法将成为我一生的财富。
 
宣明孝（韩国，来日本4年）
“以自己的方式生活”
读过《便利店人类（コンビニ人間）》之后，我发现我也与主人公有同样的苦恼。
但是，我知道太过于在意世间的想法，既无趣，也很无聊。
从现在开始我要挺直腰板，按照自己的方式活得有朝气。
 
 
黄筱乔（台湾，来日本1年）
“来日的感想”
现在我在日本的公司工作。
日本人打招呼的方法、在电车中保持安静、工作中总是说“是”等等都与我们不同。
日本食物非常好吃，种类也非常多。厕所非常洁净。
我也很喜欢附近的街道。请大家也到台湾来观光吧。
Tony Garner（英国，来日本1年）
“儿童书”
我的女儿2岁9个月，所以我经常和孩子一起读儿童书。
我对日本文化也了解了很多。如果《戴斗笠的地藏菩萨（かさじぞう）》里的“地藏菩萨（おじぞうさん）”像人一样能走动的话，
欧洲人可能会觉得有点恐怖，但是在传说里并不觉得可怕。
这个可能就是文化上的差异吧。
 
主持人 
 
長谷川イェイツ・ニール　（Neil Hasegawa-Yates）　（英国，来日本20年）
 
露木ジュラルディン　（Tsuyuki Geraldine）　（美国，来日本25年）
 
 
 
来賓　　大野敏美　青葉区副区長
 
講評者　翰林日本語学院　岸根彩子さん 
 
 
 
节目表演　
 
1．由小林のり子母子表演的空手道
 
2．由“ハーモニー・スワン”表演的合唱
　　   “故乡的四季（ふるさとの四季）”　（日本歌曲）
 
 
 
 

外国人（日语学习者）演讲大会  　2015.11.29

2015年在アートフォーラムあざみ野（Art Forumあざみ野）举办了日语教室的日语学习者演讲大会。
 
演讲大会中由8个国家的13名学习者进行了演讲。
 
协办: 横滨市青叶区政府
 
 
 
IrmaA
 
Irma Andarini　(印尼)　　（在日本居住2年5个月）
《来日本之后发现的令人吃惊的事情》
来日本之后吃惊的发现日本的地震非常多。起初发生地震时，我马上跑到外面去了。我是伊斯兰教徒，外出时要带头巾，而我在家里不带头巾，所以突然发生地震时，有时在我找头巾的工夫，地震就停了，到外面发现一个人都没有。现在我逐渐对地震习惯了，发生小地震时，跟日本人一样不太在意了。另外一个吃惊的发现是，在我的国家只有雨季和旱季2个季节，而日本有4个季节，而且每个季节有很多活动。赏花非常开心。
 
 

CIMG3035

野口　祐介 (日本)　　（在日本居住2年5个月）
《自我介绍和朗诵诗》
我在菲律宾出生，2年前在我中学一年级的时候，回到日本。周六周日在“ひまわりの会（日语学习教室）”学习平假名和日语汉字。刚开始没有朋友，后来有一位朋友告诉我很多有关日本的事情。在学校里进入篮球部之后，我交了很多朋友，所以现在很开心。以前说错话时，经常被人取笑，我努力“不嗔不怒，时时微笑”（出自宫泽贤治的《不怕风雨》）。我的梦想是当美国海军的飞行员，为此我会努力学习。下面我要朗诵宫泽贤治的《不怕风雨》。
 
 
 
許　艶華　（中国）　　（在日本居住1年6个月）
《在日本生活里我喜欢的地方》
我要讲一讲在日本生活当中我喜欢的地方。首先是日本的服务非常好。医院或商店会站在受服务的人的角度进行服务。另外，日本的亲戚非常和蔼，每次都热情地接待我，我很欣喜。还有，日本有很多生活方面非常便利的地方，如：电车和公交车换乘都非常方便，想购买的物品种类也非常多。今后我也希望在日本愉快地生活下去。
 
 
 
 
李仙姫（韩国）　　（在日本居住19年）
《支撑我的力量》
19年前刚来日本的时候的事情，我到现在都还记得。起初生活非常新鲜，但经过一段时间之后，发觉自己无法很好地用日语表达自己的心境，而且因为孤独，而逐渐对生活产生疲惫，自信心也丧失了。就在这个时候，我遇到了天主教。去教堂做祷告让我不知不觉感受到新的力量，让我知道在苦恼时自我激励的方法。今后我也会继续进行祷告。
 
 
 
 
Maulana Abdul Aziz (印尼)　（在日本居住2年2个月）
《来日本之前担心的事情》
作为东京工业大学的研究生留学日本之前，我最担心的事是我在日本能不能吃到伊斯兰教教法允许的清真食品。清真饮食里包括不可饮酒，不能吃猪肉，做过猪肉料理的厨房用具也不可以用。但是后来在我知道我可以在超市买标有清真标志的食材自己做饭、用智能手机可以搜索清真食品或伊斯兰教徒开的饭店、在东京工业大学的食堂里可以吃到清真拉面和清真炸鸡等等之后，我的担心就不存在了。
 
  
 
Guy Rose（美国)　　　（在日本居住6年）
《在日本的各种体验》
载满了乘客的电车，人们还是一一挤上去。如果在美国，可能就打起来了。我还吃惊的是在便利店可以取款和付款、购买演奏会的门票、还可以复印。另外，在美国不可以在大街上饮酒，而在日本在哪儿都可以饮酒。在御好烧店，木鱼干蠢蠢欲动，就像活的一样，很恶心。蹲便用过几次，但是怎么也不习惯。第一次使用温水冲洗便座时非常吃惊，现在没有温水冲洗便座的生活简直无法想象。在饭店把“你有酒窝”说成“你有奶头”，让大家大笑了一番。
 
 
邓齐悦（中国）　（在日本居住1年6个月）
《我和动画故事》
我很小就喜欢日本动画，动画对我来说就像神一样。中学时，我的成绩不好被老师训，让父母担心了。就在那个时候，我看了宫崎骏拍的电影《千与千寻》。在千寻那里获得勇气，有了干劲。动画就像有魔法一样。高中时，我喜欢上了Cosplay（角色扮演），参加了很多Cosplay的活动。扮演千寻时，就会从千寻的角度看世界。我会变得不羞涩，很有自信，朋友也会很多。因为有了动画和Cosplay，我的生活变得跟过去大不一样。我的人生里能够遇到动画，真是我的幸福。
 
 
 
郝　巧　（中国）　（在日本居住4年）
《蓝色的天空》
我好像从11岁时开始喜欢上了蓝天。那时我感受的天空不是以往那遥远的天空，而是感觉天空非常近。我被蓝天的清澈所打动了。人活着能够看到美丽的天空是非常幸福的。从那时起，我就喜欢上了蓝天。2011年我来到日本，我马上也喜欢上了日本的蓝天。不论你是什么国籍，都要像美丽的天空一样，让自己的人生色彩缤纷，并有责任保持它的清澈。另外，我们还要感谢上天，珍惜获得的人生。
 
 
 
Pooyeh Makavei (伊朗)　（在日本居住4年）
《伊朗的新年》
伊朗的新年是3月21日。节日到来之前打扫房屋之后，会在桌子上摆上苹果、大米等7种物品。7种物品有爱、健康之意。新年将持续2周，节日期间会访亲探友、或者像日本的赏花一样在公园的树下会餐、还会给压岁钱。新年大家穿新的衣服。新年用在里海里钓的鱼做的饭菜非常好吃。即使在日本居住的时候，3月21日我们也会在桌上装饰7种物品，做鱼的料理。
 
 
 
P.R.（德国）　（在日本居住3年2个月）
《德国的统一》
在我5岁的时候，世界发生了很大的变化。在我的记忆里，我随着父亲一起去打破城墙，就在那个时候，德国被统一了。现在25年过去了，我认为两德统一是失败的。最近，两德之间的差距越来越大。比如：两德之间工资和失业率的差异、对来自叙利亚难民的意见分歧等等。德国其实还没有完全进行统一。可能在经济或心理方面进行统一还需要一个25年吧。
 
 
 
イン　メイシュク　（中国） （在日本居住2年）
《追求人与人之间的联系》
现在在中国很多人的想法跟以前不同，人们都以自我为中心。家人之间也渐渐疏远了。就拿我来说，我从小失去父亲，是由伯父带大的。在以前，与父母或亲戚一起居住是理所当然的。但是，现在年轻的夫妇和一个孩子的家庭是非常平常的。他们与邻里之间的交往也减少了。邻里之间几乎是不打招呼的程度。我希望人与人之间的联系更加密切。
 
 
 
Prem Langarajidpahkong (泰国)　（在日本居住2年1个月）
《来日本烦恼的事情》
2年前来日本时，我不会读日语。在饭店里买食品券时，我总是按最上面的左端的按钮。有一次，只出来1个煮鸡蛋。我第一个学会的日语是“没关系。”。我在麦当劳被问到：“您是带回去吃，还是在这里吃？”，我回答：“没关系。”。在泰国，没有只限女性乘坐的车厢，被乘务员注意时，也不知道是为什么，所以就乘坐了，闹了笑话。如果我在来日本之前，事先学日语就好了。
 
 
 
 
Silvia Paramita (印尼)　　（在日本居住15年5个月）
《难忘的体验》
在我不太会日语的时候，因为听不懂日语而头脑混乱过。有一天，我去买鸡肉时，我说: “请给我老虎肉（鸡肉与老虎肉在日语发音相似）。”，把店员吓了一跳。回家之后想起来，觉得很丢脸。另外，我的孩子还小的时候，在渋谷车站我让孩子上车，而我没能上车，可是我又不能用日语说明情况，当时我都要疯掉了。还好在周围乘客的帮助下，我才能够与孩子重逢。
 
 
 
主持人
曹　伟　       （中国）　（在日本居住1年）
Malia　Bautista（菲律宾） （在日本居住4年）
 
 
 
 
即兴节目
美しが丘室内乐团进行了演奏
 
 
 
 
 
 
 

 外国人（日语学习者）日语演讲大会 2014

今年的日语演讲大会是作为青叶国际交流中心

25周年纪念交流会的前半部活动在田奈农业协同组合召开的。

大会上来自5个国家的10名日语学习者进行了演讲。

 

 

 

[中国]   
饺子的制作方法
 
我非常喜欢做饭。中国女人在外工作的家庭非常多，所以很多人比起在家做饭，在外面吃饭的时候会更多。中国人比起煎饺更喜欢水饺。饺子馅儿是用猪肉和切碎的蔬菜、调味料一起搅拌而成的。饺子皮在日本是在超市里买，但在中国大多是在家做出来的。包好的饺子大概在热水里煮10分钟左右就可以。非常好吃。您也不妨做做看吧。
 
[美国]
有志者事竟成
 
23年前刚来日本的时候，我一个人什么事都做不了，所以全都拜托我丈夫了。但自从有了会说英语的朋友的帮助，我一个人哪儿都可以去了。幼儿园的茶座、学校的教学参观及其他活动，我都是一个人去的。我还负责了家长会的有关活动，另外还作为志愿者教英语。我在小学教英语已经11年了。
 

[中国]
在中国做义工
 
在大学时代我与朋友在暑期一起在中国做过义工。这是一份在山村小学教学的工作。我们在没有煤气、自来水的山村里教了17天。由于父母都到城里打工，村里只有老人和孩子。孩子们还要耕田。离开山村的前一晚，村里的人用他们辛苦养大的鸡为我们做了菜。离别的早晨，孩子们哭着为我们唱了歌，让人很心痛。
 

[印度尼西亚]

在仙台

去年，我因为大学会议而访问了大阪和名古屋和仙台。在这三个城市当中，我最喜欢仙台。仙台的食物非常好吃，仙台人也非常亲切。当时，我是与泰国的朋友一起坐巴士去的。当我们因不知道东北大学的位置而苦恼时，一起下车的日本人亲切地告诉我们大学的位置。我非常喜欢像我老家楠榜的仙台。

  

[美国]

有关德克萨斯州博览会的回忆
 
小时候，我每年都会去德克萨斯州博览会。集会上有很多又大又油腻的油炸食品。我还吃了烤火鸡、柠檬橙汁。之后，我还坐了海盗船和大型秋千，看了动物表演。晚上巨型牛仔(16米高的牛仔人偶)还会跟我们打招呼。非常有意思。
 

 

[中国]  

日本的厕所文化

来日本感受最深的是厕所。中国城市里的厕所很脏，外出时上厕所非常不情愿。在成田机场第一次上厕所时吃了一惊。坐到便座上时，墙壁上响起了流水的声音。另外有清洗和热风干燥功能，冬天便座非常暖和，还有大与小的冲水量调节。厕所里还配备婴儿床。日本的厕所为使用者想的非常周到。
 
[伊朗]  
在我眼里的“日本女性和伊朗女性”
在日本，女性的服装没有规范，服装与化妆都偏于不显眼的颜色。而在伊朗，出门时必须围围巾，披斗篷。 颜色上，年轻女性喜欢红色、黄色、蓝色、绿色。参加宴会或出门时，女性要花几十分钟的时间来化浓妆。日本的电车上，在陌生的男人面前化妆的女人很不可思议。
 


[中国]
在日本的生活
 
今年的3月份来日本时，我完全不懂日语。现在懂了。在日本的生活非常有意思，但是很繁忙。物价也比中国高，交通费很贵。女人的和服非常漂亮，我很想穿。我最想去的城市是京都。冬天想到北海道看雪景，玩滑雪板。
 

[菲律宾]
 
日本的小学
 
3年前我成为了小学的英语老师。小学生们一起进行供饭的准备，一起吃饭，一起打扫卫生，一起玩，一起学习。日本的英语课主要是以愉快的交流为目的的。有一天，有一个掉了牙的一年级学生问我：“老师，你掉了几颗牙?”,我回答：“零个”，他又说：“原来外国人是不掉牙的呀。”。孩子真可爱。
  

[中国]

我的故乡

我的故乡是在云南省。云南省位于中国的西南部，作为旅游景区，每年有533万以上的外国人会来云南旅游。云南省的省会昆明，气温在15～30度之间，是一年四季都开花的高原地区。云南省居住着25个少数民族(中国有56个民族)。世界遗产的丽江古城，有丰富的自然资源，在这里可以听到纳西族的音乐。这里的普洱茶和松茸非常有名。
 

 听演讲者的感想
 
・大家在短期内日语说的这么好，真了不起。
・大家把自己在日本所感受的毫无保留的讲出来，值得借鉴。
・为了让大家对日本有好印象，我想做义工。
・大家教会我们日本人都没有察觉到的日本特色。
・主持人讲得非常好。
・大家的主题内容非常好。
 

 

 

 

 

 外国人日语演讲大会2013

2013年  外国人（日语学习者）日语演讲大会    2013.11.17

地点：青叶区政府　　　4楼会议室

共同举办：横滨市青叶区政府

每年例行的活动-日语演讲大会在区政府会议室举行了。在日语教室学习的外国人和在孩子学习补习教室学习的孩子们总共11名参加了这次演讲大会。在大会上他们分别对本国进行了介绍，并就本国与日本的差异以及在日本生活的感受进行了演讲。

柴田.塔特(Tat) (泰国)

《我喜欢的东西》

本人介绍了自己喜欢的东西，如:新干线、船、昆虫、机动战士等。他还给我们看了自己做的折纸和自己画的画。

肖洪杰（中国）

《在日本不可思议的事情》

本人介绍了自己初来日本时，对看到穿超短裙非常吃惊的事情，另外，还谈到像寿司一样起初吃不了的食物也逐渐可以吃了。

李昌俊（韩国）

《在日本的生活体验》

本人介绍了自己在暑期与家人去野营的事情，另外还谈了自己在烤肉、在海边游泳时发生的有趣的事情，惹得大家开怀大笑。

齐藤峻龙（中国）

《我的学校生活》

本人用准确的日语介绍了自己的好朋友、中国和日本的老师，另外还谈了想要努力学习和练好排球的愿望。

库鲁迪（Kurudi）(印度尼西亚)

《有关印度尼西亚和日本的文化差异》

本人介绍了印度尼西亚是怎样取名字，另外由于本人没有姓，在日本发生了诸多不便的事情。演讲内容颇有意思。

姚冬晴（中国）

《我和日本》

本人介绍了自己喜欢日本的契机是因为看了日本的动画片，来日本居住之后更加喜欢上了日本。

哈 风 图伊（Ha PhuongThuy）（越南）

《有关河内》

本人介绍了越南的食物、越南传统服装-奥黛（本人穿着奥黛进行了演讲），并用图片介绍了有关河内湖的传说。


 

 Vishwesh Bandya（印度）

《在日本的旅行体验》

本人介绍了自己的家人和与家人一起旅行的事情，当中努力攀登富士山的内容给我们留下了深刻的印象。

西田 卡伊尔（Kyle）（菲律宾）

《菲律宾与日本》

本人很幽默的讲了在日本数学课要比菲律宾难，而谈到说英语，菲律宾学生要比日本学生说的好。

程懿（中国）

《儿子的故事》

本人用充满爱意的语言讲述了自己可爱的儿子成长的故事。这是一个充满母爱的演讲。

曾丽洁（中国）

《日本的生活》

来自四川省的曾小姐说日本的菜有点甜。她还讲了日本的天空非常清澈。

    主持人

 

 

 徳江雅彦　青叶区区长

 

 

余兴节目　草笛

 

草笛演奏者 柴田天狗

 

 ※ 来访者的感想

・  日语的演讲非常难，但是很惊讶大家日语说的非常好。

・  很高兴大家都在努力学习日语。

・  很高兴大家一边重视本国的文化和习惯，一边努力学习日语。

・  很高兴演讲者说到喜欢日本。

・  主持人口才很好，很有意思。

・  很高兴能够听到难得一听的草笛演奏。