鎌倉へ行く途中、江ノ電から雨の海を見ました。先生達はお寺やお寺や紫陽花を案内してくれました。また礼拝のマナーを教えてくれました。鎌倉大仏を見ました。うれしいことにお寺のスタッフ（ご住職の奥様）はみんなに大仏の歴史や現状を説明してくれました。今回の遠足で私はすばらしい眺めを見、優しい人に会いました。そして日本の文化や風俗について理解しました。
（王芳 2018.12来日）
今日（きょう）は「ひなまつり」、でも朝（あさ）から、冷（つめ）たい雨になりましたが、 学習者（がくしゅうしゃ）とその家族（かぞく）、ボランテイアを含め１７名（めい）が参加（さんか）し、横浜市のど真（ま）ん中（なか）にある野毛山動物園に行きました。
入場料（にゅうじょうりょう）は無料（むりょう）ですが、おおくの動物がいて、また「なかよし広場」でモルモット・ハツカネズミとふれあうなど、楽しい一日を過（す）ごしました。
おふたりの感想文（かんそうぶん）です。
ロメオ・トロベクさん [スイス]
<３月３日、野毛山動物園に遠足（えんそく）しました。残念（ざんねん）ながら、１日ずっと雨が降（ふ）っていましたが、その結果（けっか）、人が少なくてよかったです。野毛山動物園は、無料（むりょう）で、さまざまな動物を見られます。たとえば、ライオンの場所（ばしょ）で面白（おもしろ）いサインボードがあり、「おしっこにご注意下さい」と書いてあり、新しい言葉（ことば）を勉強できました。更（さら）に、生まれて初（はじ）めて見た動物もいました。アビシニアコロブスというサルです。うしろから見ると毛（け）が白と黒です。白い部分（ぶぶん）は丸（まる）いかたちをして、その丸の中に黒い色があり、とてもかっこいいと思いました。「なかよし広場」ではモルモット、ハツカネズミなど小動物とふれあうことができて、すてきな体験でした。動物を見たあとで食堂に集まって昼ご飯を食べました。暖（あたた）かい部屋（へや）でいろいろなことを話しあいました。その日、友達ができたり、日本語を勉強したりできてよかったですよ。次（つぎ）のイベントを楽しみにしています！
イー（于）さん [中国]
先週まつ、日本語教室の先生や友だちと野毛山動物園へ行った。その日は雨が降（ふ）っていて寒（さむ）かった。だけど、皆（みな）と一緒（いっしょ）に行動ができるし、日本語を練習（れんしゅう）できる。本当（ほんとう）に嬉（うれ）しかった。実（じつ）は日本に来てから、毎日の午前の日本語授業（じゅぎょう）を除（のぞ）いて、ほとんど日本語を話す機会（きかい）がない。日本語教室でこのような有意義（ゆういぎ）な活動（かつどう）を行うことに感謝（かんしゃ）します。ここで先生は親切だし、他（ほか）の国からの友人を知ることもできる。彼（かれ）らと一緒（いっしょ）に話すのは面白（おもしろ）い。その日私は用事があって途中（とちゅう）で帰ってしまった。しかし、先生と一緒にたくさんの動物を見た。やはり写真で見るのと実際（じっさい）に見るのは感覚（かんかく）が違（ちが）います。本当（ほんとう）に良（よ）い思い出の日になりました。 （）
都筑民家園へ行きました
日本語部会 土曜クラス
日時：2019年2月23日（土）13時ー15時
当日は天気も良く、学習者と家族の皆さん、ボランティアを含め35名が参加しましたお雛様をみたり、お茶とたてる体験もでき、楽しく過ごしました。今回、来日して半年たらずの応さんにインタビュワーをお願いしました。
黄琴さん （中国）
昔から日本の茶道と茶室について興味を持っていて、
よく茶室に関する本を読んでいました。
今回実際に茶道を体験して、お客が気持ちよくお茶を飲めるように、茶室、露地のデザインやお茶の準備など、いろいろ工夫をしていることを深く理解しました。
この体験はとても楽しかったです。
田村 知愛 さん （中国）
先週末、私は家族でひな祭りの催しに参加しました。百年以上の歴史がある日本の建築物を観ました。茶道も体験し美味しい抹茶をいただきました。日本の歴史や文化、茶道の精神について勉強させていただきました。とても素晴らしい体験ができました。ありがとうございます。
 |
インタビュワーの応さんの自己紹介はこちらです 画像をクリックしてください |
 |
黄琴さんと韓 麗（かん れい）さんのインタビューは こちらです |
 |
ユミさん（出身韓国、来日4か月）のインタビューはこちらです |
 |
マイクさんのインタビューはこちらです 英語によるインタビューです |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
１０月２４日（水）、５８名（学習者・幼児(ようじ)・ボランティア）で、見学しました。
フレッチャー、ジョシュア光（Mr. Fletcher Joshua Hikaru)さんの感想文(かんそうぶん）
三菱(みつびし)みなとみらい技術館(ぎじゅつかん)には、２１世紀的(せいきてき)な技術(ぎじゅつ)が
いろいろ展示(てんじ)されていました。
その展示(てんじ)を見学したり、体験ブロックでは実際(じっさい)に体験して遊(あそ)んだりしました。
特に記憶(きおく)に残(のこ)った展示物(てんじぶつ)は、潜水調査船(せんすいちょうさせん)の歴史(れきし)や
現在(げんざい)の開発などのいろいろな情報(じょうほう)でした。
そのほかＭＲＪジェット機(き)、ロケットエンジン開発、未来(みらい)の交通手段(こうつうしゅだん)、
地球温暖化対策(ちきゅうおんだんかたいさく)の方法(ほうほう)と、再生可能(さいせいかのう)エネルギーの
種類(しゅるい)の情報(じょうほう)などの詳(くわ)しい説明(せつめい)がありました。このように、今の技術(ぎじゅつ)をいろいろ学(まな)んで、未来(みらい)に向(む)かって
開発される技術(ぎじゅつ)をサポートするのが、とても大切なことだと思いました。これから１０年、２０年先にはどんな開発があるでしょう！
いつものクラスを離(はな)れて、外に出て学んで、楽しい一日でした。 水曜クラス フレッチャー、ジョシュア光(ひかる)
STAND BY ME ドラえもん、I have a dream (Westfile)、コーヒールンバの3曲を演奏しました。
正式演奏の後、日本人の観客も練習して、「きらきら星」、「ドレミの歌」を皆でいっしょに演奏しました。
曲名・イラストをクリックすると、ビデオでアンクルンがきけます。
| STAND BY ME ドラえもん |
|
2:58 |
| I have a dream (Westfile) |
|
2:36 |
| コーヒールンバ |
|
3：25 |
| きらきら星 （練習） |
|
|
| ドレミの歌 (練習） |
|
0：39 |
毎年、半数の学生が入れ替わり、日本で初めて習う学生もいます。
インドネシアの伝統音楽が日本でも受け継がれています。
子どもたちが日ごろ学習でがんばったこと、興味（きょうみ）のあること、
見せたい作品（さくひん）などの発表(はっぴょう）をしました。
ひとり一人自己紹介（じこしょうかい）をしたあと、
低学年（ていがくねん）グループの「しあわせなら手をたたこう」のうたにはじまり、
動物（どうぶつ）クイズや昆虫（こんちゅう）クイズ、詩（し）の朗読（ろうどく）、
スピーチなど、おもい思いの発表（はっぴょう）を行いました。
この日は、子どもたちの家族（かぞく）のかたがたにも来ていただき、発表（はっぴょう）のあとは、
じゃんけんゲームをしたり、おやつを食べたりと、楽しいひとときをすごしました。
当日は雨天にも関わらず、学習者と家族の皆さん、ボランティアを含め42名が参加しました。
浜松町の日の出桟橋から水上バスに乗って浅草まで行き、雷門、仲見世通りを歩き、浅草寺でお参りをしました。
今回は学習者のジュンさんが三名の日本語クラスの学習者のチャンインさん、コツキさん、ハビエルさんにインタビューをしていただきましたので
その様子を動画でお送りします。（画像をクリックすると動画の再生画面になります）
インタビューアのジュンさんから感想をいただきましたのでご紹介します
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私はJUNです。一昨年10月に韓国から日本で参りました。青葉国際交流センタでは千葉先生と一緒に一年半ぐらい日本語を勉強しています。今回の行事ははじめてですけど。船にのったり浅草寺にお参りなどしてほんとにおもしろかったです。特に今回は、チャンインさん、コツキさん、ハビエルさん3名のインタビューをいたしましたから特別印象に残る体験でした。まだ尊敬語と謙譲語を正確に使いわけられないので、もっと日本語勉強してペラペラ日本語をしゃべりたいです。
今回素敵な行事にご招待頂き、まことにありがとございました。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
学習者と家族・ボランティア20名が参加しました。 2018.3.4
| [台湾] チェン・ツーペイ（陳祖培）さんの感想（かんそう） |
  |
| [ベトナム] ド・ティフェさんの感想（かんそう） |
  |
日本語教室土曜クラスの交流会に、学習者（がくしゅうしゃ）と家族（かぞく）、
テーマ：学習者主体の学びとは 
 |
|
みんながそろうまで折り紙をして待ちました。 |
 |
|
いよいよ発表会のはじり・・・音読（おんどく）や作文（さくぶん）、しらべたこと、つくったものなど、発表もいろいろ |
 |
|
らいねん1年生になる子どもたちは、手あそびうたの発表。 |
 |
 |
|
みんな発表がおわって、ほっとした表情 |
 |
|
めいれいゲームでは、めいれいにしたがって、手をあげたり、足をあげたり、あたまをなでたり・・・。 |
 |
|
|
 |
|
ゲームのあとは、おやつと交流タイム。 |
 |
区民交流センターのまつりで、東工大インドネシア留学生が世界文化遺産竹楽器アンクルンを演奏しました。2017.11.23
8年目の今年は、ドラえもん、ポンペイ（イギリスの歌）、ハロハロバンドン（インドネシアの歌）の3曲を演奏しました。
正式演奏の後、日本人の観客も練習して、「きらきら星」、「ドレミの歌」や「ちょうちょ」を皆でいっしょに演奏しました。
曲名・イラストをクリックすると、ビデオでアンクルンがきけます。
| ドラえもん |
|
0：37 |
| Pompeii |
|
4：15 |
|
3：25 |
| きらきら星（練習） |
| ドレミの歌（練習） |
|
0：39 |
毎年、半数の学生が入れ替わり、日本で初めて習う学生もいます。
インドネシアの伝統音楽が日本でも受け継がれています。
去る10月18日、日本語教室 水曜クラスは、横浜市民防災（ぼうさい）センターへ見学に行きました。
お天気にも恵（めぐ）まれ、ボランティアも含（ふく）め 51名が参加（さんか）、楽（たの）しく過（す）ごしました。
いくつか感想（かんそう）を紹介（しょうかい）致（いた）します。
・オーストラリアのDさん：耐震車（たいしんしゃ）が、面白（おもしろ）かったです。
・台湾のFさん：少し難（むずか）しいところがありました。
・中国のUさん：また、遠足（えんそく）に行きたいです。
日本語教室土曜クラスの交流会に学習者（がくしゅうしゃ）と家族（かぞく）、ボランティアが合計36名参加（さんか）しました。 2017.6.24
江戸東京博物館（えどとうきょうはくぶつかん）で「江戸・東京」に関連（かんれん）した模型（もけい）や資料（しりょう）の展示（てんじ）を見て楽しくすごしました。
土曜日の日本語教室の皆さんと一緒に江戸東京博物館へ行きました。
ヒープさん（ベトナム、東工大生、写真右）の感想（かんそう）です。 2017.3.5
3月5日（日）、交流会（こうりゅうかい）で横浜市民防災（よこはましみんぼうさい）センターへ行きました。
そこで、人口地震（じんこうじしん）を体験（たいけん）したり、消火（しょうか）を習ったり、煙（けむり）から逃（に）げたりしました。
消火器（しょうかき）はベトナムにもありますが、使ったことはありませんでした。とてもおもしろかったです。
日本人だけでなく、中国、韓国（かんこく）、インドネシアなど、たくさんの人と会い、写真をとりました。
とても楽しかったです。私はもう一度、友達（ともだち）とここに来たいと思います。ありがとうございました。
区民交流（くみんこうりゅう）センターまつりのステージで、東工大（とうこうだい）インドネシア留学生（りゅうがくせい）が、世界文化遺産（せかいぶんかいさん）の竹楽器（たけがっき）アンクルンを演奏（えんそう）しました。留学生（りゅうがくせい）の半分は、アンクルンを日本に来てからならったそうです。インドネシアの伝統（でんとう）が日本でもひきつがれています。 2016.11.23
| たんぼで練習 |
 |
| 屋外ステージでも演奏 |
 |
| 折り紙（おりがみ）もしました |
 |
| 1人が2～3の音・楽器を担当 |
 |
| ハラルのお弁当 |
 |
| アジア開発銀行のインタビュー |
 |
| 演奏が終わって |
 |
水曜クラスは、学習者（がくしゅうしゃ）と家族（かぞく）54名とボランティア16名、合計（ごうけい）70名で横浜港（よこはまこう）を見学（けんがく）しました。 2016.10.26
マリーンシャトルに乗（の）って、海風（うみかぜ）に吹（ふ）かれ、大きなベイブリッジの下をくぐり
今年初めて雪（ゆき）が降（ふ）った富士山（ふじさん）を遠（とお）くにながめながら遊覧（ゆうらん）してきました。
解散（かいさん）したあとは、バラ園（えん）でお弁当（べんとう）を食（た）べたり、
中華街（ちゅうかがい）に行ったり、とても楽（たの）しい秋晴（あきば）れの一日をすごしました。
ジャニス・アンさん（マレーシア、左から2人め）の感想（かんそう） （もとは英語（えいご）です）
10月26日（水）、私たちは横浜港（よこはまこう）を半日クルージングしました。天気は晴（は）れ、さわやかな風ですてきな一日を楽（たの）しみました。
ボランティアを含（ふく）む70人の参加者（さんかしゃ）がクルーズ船（せん）に乗（の）りました。横浜港（よこはまこう）クルージングはおもしろかったです。
特（とく）に参加者（さんかしゃ）のこどもたちは私たちを楽（たの）しませてくれました。子どもたちは船（ふね）の中を走（はし）りまわり、はしゃいでいました。
大人は、友達（ともだち）やボランティアと楽（たの）しいおしゃべりをしました。写真（しゃしん）をとるのに忙（いそが）しい人もいました。
有名（ゆうめい）な横浜（よこはま）レインボウブリッジ、赤（あか）い灯台（とうだい）、風車（ふうしゃ）、砂糖工場（さとうこうじょう）、リサイクル工場（こうじょう）などを見ることができました。
最後（さいご）に横浜港（よこはまこう）の船（ふね）の前でみんないっしょに写真（しゃしん）をとりました。
On 26 Oct (Wed), we had a half day cruise trip at the Yokohama Minato Port. The weather was fine with cool breeze air a perfect day for an outing trip. 70 participants including the volunteer staff boarded the cruise ship. It was an interesting day as we get to cruise around the Yokohama bay. We had fun especially the participants children. They were running and cheering around the ship. The adults were entertaining talking with friends and the staff. Some of us were busy taking photos of the scenery. We had the opportunity to see the famous Yokohama Rainbow Bridge, red light house, wind mill, sugar factory, a recycle factory and etc In the end of the activities we had a group photo in front of the cruise ship at Yokohama Port.
参加者（さんかしゃ）60名、江の島神社(えのしまじんじゃ）にお参（まい）りしたり、展望灯台（てんぼうとうだい）シーキャンドルにのぼって広い海をながめたりしました。
あいにく富士山（ふじさん）は曇（くも）って見えませんでしたが、楽（たの）しい1日をすごしました。 2016.6.25
江の島（えのしま）での交流会（こうりゅうかい）、ありがとうございました。海にかこまれたとてもすてきな島（しま）でした。
江の島シーキャンドル（展望灯台（てんぼうとうだい））にのぼったり、江の島神社（じんじゃ）やサムエル・コッキング公園（こうえん）にも行きました。
江の島で解散（かいさん）の後（あと）、新江の島水族館（しんえのしますいぞくかん）にも行きました。私の息子（むすこ）にとってイルカ・ショウが一番よかったようです。
田奈のラウンジのみなさまに、すばらしい思い出の時間（じかん）を作っていただきありがとうございました。
マルティノヴァ・エカテリーナ
日本語教室土曜クラスのお茶会で、ＵＦＯキャッチャー（クレーンゲーム）を楽しみました。 2016.5.28
2人でチームをつくり、2チームずつで競争(きょうそう）、早くピンポン玉をつかんだチームが勝（か）ちです。
1人が目をつぶり、せんたくばさみをクレーンにして、ピンポン玉（だま）をつかみます。
もう1人が、もっと上、下、前、うしろ、もう少し左、もっと右と声をかけます。
上下、前後（ぜんご）、左右（さゆう）のことばの練習（れんしゅう）になります。
賞品（しょうひん）はチョコレートで、学習者（がくしゅうしゃ）・ボランティアが40名参加（さんか）、楽しい時間をすごしました。
 |
| もっと下・・・もう少し右・・・ |
 |
| ピンポン玉つかんだぞ！ |
区民交流（くみんこうりゅう）センターまつりのステージ 2015.11.29 で、東工大（とうこうだい）インドネシア留学生（りゅうがくせい）が、世界文化遺産（せかいぶんかいさん）の竹楽器（たけがっき）アンクルンを演奏（えんそう）しました。民族衣装（みんぞくいしょう）ショウにも参加（さんか）しました。
留学生（りゅうがくせい）の半分は、アンクルンを日本に来てからならったそうです。インドネシアの伝統（でんとう）が日本でもひきつがれています。「クレヨンしんちゃん」（3分） と 「花は咲く」（5分ｘ2回） を演奏（えんそう）しました。Youtubeをクリックしてアンクルンを聴いてください。
横浜の日本丸（にほんまる）博物館（はくぶつかん）の見学に、23名参加（さんか）しました。 2015.9.27
インドネシアのマラトゥル・フスナさんとご主人のイサ・アンサルーラさんの感想文（かんそうぶん）です。
日本語 Japanese 
English 
Español Spanish 
한 글 Hangul 
中文 CHinese-Simple 
