現在（げんざい）、子ども学習補習教室（がくしゅうほしゅうきょうしつ）では、前半（ぜんはん）の小学生クラスで7名、後半（こうはん）の中学生クラスで6名の13名が学習しています。今年（ことし）の学習発表会は、12月8日、日本の伝統文化（でんとうぶんか）である「年賀状」（ねんがじょう）作りにトライしました。　新年（しんねん）の挨拶（あいさつ）に来年（らいねん）の干支（えと）である「寅」（とら）の絵（え）を加（くわ）えました。

   　
参加（さんか）した皆（みな）さんから、「初（はじ）めてやって大好（だいす）きになりました」「最初（さいしょ）は難（むつか）しかったけれど楽しかったです」「もともと絵をかくのが好きだったので楽しかった」などの感想（かんそう）がありました。皆さんの作品（さくひん）を紹介（しょうかい）します。来年（らいねん）は、よい年でありますように！

表紙	裏表紙

と編集後記にありますように、日本語教室土曜クラスでは学習者31名・ボランティア20名で力を合わせて、A4判・40頁の冊子を作成仕上げました。

• 

  本年度（ほんねんど）は、残念（ざんねん）ながら、「3密（みつ）」を避（さ）ける為（ため）、毎年12月に行っている発表会（はっぴょうかい）を断念（だんねん）‼　そのかわり、1月、日本の文化（ぶんか）に親（した）しんでもらおうと、書道（しょどう）に挑戦（ちょうせん）してもらいました。　まず、自分（じぶん）の好（す）きな漢字（かんじ）を選（えら）び、次（つぎ）に、先生と一緒（いっしょ）に何回（なんかい）か練習（れんしゅう）、そして、色紙（いろがみ）に清書（せいしょ）したあと額縁（がくぶち）を作り、完成（かんせい）です。皆さんの満足（まんぞく）そうな顔（かお）と感想（かんそう）をご覧（らん）ください。

  • 潼    前より上手（じょうず）に書けた。ママより字がきれいだった。　（ム・イトウさん   小3）

  • 笑 　 毎日（まいにち）笑（わら）うと楽しい。でも今は、マスクをしているから、笑顔（えがお）がなかなか見えません。　（コ・ユシンさん　小6）

  • 忍　　とてもたのしかった。　　（ナチェさん　　小2）

  • 包　　 はじめて、書道（しょどう）をしました。とても楽しかったです。気持（きも）ちよかったです。　（アナーニャさん　　小4）

  • 左右　 左右（さゆう）はすきなかんじ。また、かきたいです。　　（ネーハさん　　小1）

  • 空　　　エキサイテイングでした。　　（バラ君　　小3）

  • 夢　　　夢（ゆめ）を信（しん）じて、実現（じつげん）したいから、選（えら）びました。　　（アラン君　　 中2）

  • 左右　 学校で習（なら）って、かんたんに書けそうだったからこの字をかきました。　（チャーリンさん　　小1）

 フレッチャー・ジョシュア・光 さん  [アメリカ]  の感想（かんそう）です。

１０月１６日（水）水曜クラスの学習者（がくしゅうしゃ）とボランティア３６名は、桜木町（さくらぎちょう）にある“カップヌードルミュージアム”に行きました。”見て、さわって、遊（あそ）んで、食べて、楽しみながら発明・発見（はつめい・はっけん）のヒントを学（まな）び取（と）りましょう” をテーマとする体験型食育（たいけんがたしょくいく）ミュージアムです。

建物（たてもの）は、モダーン建築（けんちく）です。マスコットと一緒（いっしょ）に、記念写真（きねんしゃしん）を撮（と）った後（あと）、３階（かい）にあるマイ カップヌードル ファクトリーに行き、世界（せかい）にひとつだけの自分（じぶん）の“カップヌードル”を作りました。

　まず、自分（じぶん）のカップに絵描（えか）きをするのですが、私が描（か）いたら、よくわからないデザインになってしまいました。カップヌードルの特徴（とくちょう）は「カップひっくり返（かえ）し」です。麺（めん）をカップに入れるのではなく、カップを麺（めん）の上にかぶせるようにすることが分（わ）かりました。この方法（ほうほう）により、何万個（なんまんこ）、作っても、毎回（まいかい）確実（かくじつ）に麺（めん）がスポッと、カップにはまるのです。スープベースの味（あじ）は４種類（しゅるい）、選（えら）べるトッピング具材（ぐざい）はたくさんありました。

完成（かんせい）したマイカップヌードルは、エアーパッケージに入れて持ち帰ります。

３人に体験（たいけん）インタビューしました。一人目の方（かた）は、「トッピングは、チーズ、ネギとなると」で、楽しかったと言っていました。二人目の中国出身（ちゅうごくしゅっしん）の大崎（おおさき）さんは「マイカップヌードルは、カレー味（あじ）のスープと、エビ、コーン、チーズ、ひき肉を入れました。良い経験（けいけん）で、思い出になりました」と楽しく話されました。３人目の米国出身（アメリカしゅっしん）のジュラルディン・ツユキさんは、「私はカレーの味と、卵（たまご）、お肉、ネギ…、ひよっこちゃんのなるとを選（えら）ぶのを忘（わす）れてしまいました」と。

  インスタントラーメンの父と呼（よ）ばれる安藤百福（あんどう ももふく）の生涯（しょうがい）をＣＧアニメーションで紹介（しょうかい）する「ももふくシアター」や「インスタントラーメンをパッケージで展示（てんじ）する部屋（へや）」、「研究小屋（けんきゅうごや）の模型（もけい）」など、色々（いろいろ）と見て回（まわ）りました。カップヌードルの製造方法（せいぞうほうほう）も勉強（べんきょう）になり、楽しい1日を過（す）ごしました！

子ども学習補習教室は、毎年（まいとし）、学習発表会（がくしゅうはっぴょくかい）をおこなっています。今年（ことし）は、11月13日に行いました。就学前（しゅうがくまえ）のこどもたちには、『葉（は）っぱであそぼう』のテーマで、お絵（え）かきしたいろいろな葉っぱの中（なか）から自分（じぶん）の顔（かお）を紹介（しょうかい）してもらい、小学生（しょうがくせい）には、『世界（せかい）の国（くに）からこんにちは』のテーマで、一人ひとり日本語（にほんご）で自己紹介（じこしょうかい）や母国（ぼこく）の紹介（しょうかい）をしてもらいました。この日は、家族（かぞく）の方（かた）にも多数（たすう）、来（き）ていただき、発表（はっぴょう）のあとは、おやつを食（た）べたり、たのしいひとときをすごしました。

 木曜クラスは、10月6日、横浜（よこはま）みなとみらいのカップヌードルミュージアムへ行きました。学習者（がくしゅうしゃ）とその家族（かぞく）9人、ボランティア6人が参加しました。インスタントラーメンのカップに自分で絵（え）をかいて、麺（めん）とトッピングを入れて、世界（せかい）にひとつだけの「マイカップ」ラーメンを作りました。

学習者のお嬢さん　コ・ユシン（胡雨欣）さん　小学5年生　の感想文です。

 電車の中で高橋先生の孫娘さんと楽しかったです。高橋先生の孫娘さんはとても可愛いです。ラーメンを作るのは面白かったです。日本のラーメンは美味しいです。その日はとても楽しかったです。カップに絵をかくのは面白かったです。その日はちょっと疲れました。私が一番うれしかったのは麺をたべたことです。前に私達の学校音楽を聞きに行きました。そこにカップヌードル博物館があります。もし中国人が私の書いた日本の面白いところを見たかったら今度遊びに連れていきます。　　榎が丘小学校　5年3組　胡雨欣　こ ゆしん　コ ユシン

鎌倉へ行く途中、江ノ電から雨の海を見ました。先生達はお寺やお寺や紫陽花を案内してくれました。また礼拝のマナーを教えてくれました。鎌倉大仏を見ました。うれしいことにお寺のスタッフ（ご住職の奥様）はみんなに大仏の歴史や現状を説明してくれました。今回の遠足で私はすばらしい眺めを見、優しい人に会いました。そして日本の文化や風俗について理解しました。

（王芳　2018.12来日）

今日（きょう）は「ひなまつり」、でも朝（あさ）から、冷（つめ）たい雨になりましたが、 学習者（がくしゅうしゃ）とその家族（かぞく）、ボランテイアを含め１７名（めい）が参加（さんか）し、横浜市のど真（ま）ん中（なか）にある野毛山動物園に行きました。

入場料（にゅうじょうりょう）は無料（むりょう）ですが、おおくの動物がいて、また「なかよし広場」でモルモット・ハツカネズミとふれあうなど、楽しい一日を過（す）ごしました。

おふたりの感想文（かんそうぶん）です。 

ロメオ・トロベクさん　[スイス]

<３月３日、野毛山動物園に遠足（えんそく）しました。残念（ざんねん）ながら、１日ずっと雨が降（ふ）っていましたが、その結果（けっか）、人が少なくてよかったです。野毛山動物園は、無料（むりょう）で、さまざまな動物を見られます。たとえば、ライオンの場所（ばしょ）で面白（おもしろ）いサインボードがあり、「おしっこにご注意下さい」と書いてあり、新しい言葉（ことば）を勉強できました。更（さら）に、生まれて初（はじ）めて見た動物もいました。アビシニアコロブスというサルです。うしろから見ると毛（け）が白と黒です。白い部分（ぶぶん）は丸（まる）いかたちをして、その丸の中に黒い色があり、とてもかっこいいと思いました。「なかよし広場」ではモルモット、ハツカネズミなど小動物とふれあうことができて、すてきな体験でした。動物を見たあとで食堂に集まって昼ご飯を食べました。暖（あたた）かい部屋（へや）でいろいろなことを話しあいました。その日、友達ができたり、日本語を勉強したりできてよかったですよ。次（つぎ）のイベントを楽しみにしています！

イー（于）さん　 [中国]

先週まつ、日本語教室の先生や友だちと野毛山動物園へ行った。その日は雨が降（ふ）っていて寒（さむ）かった。だけど、皆（みな）と一緒（いっしょ）に行動ができるし、日本語を練習（れんしゅう）できる。本当（ほんとう）に嬉（うれ）しかった。実（じつ）は日本に来てから、毎日の午前の日本語授業（じゅぎょう）を除（のぞ）いて、ほとんど日本語を話す機会（きかい）がない。日本語教室でこのような有意義（ゆういぎ）な活動（かつどう）を行うことに感謝（かんしゃ）します。ここで先生は親切だし、他（ほか）の国からの友人を知ることもできる。彼（かれ）らと一緒（いっしょ）に話すのは面白（おもしろ）い。その日私は用事があって途中（とちゅう）で帰ってしまった。しかし、先生と一緒にたくさんの動物を見た。やはり写真で見るのと実際（じっさい）に見るのは感覚（かんかく）が違（ちが）います。本当（ほんとう）に良（よ）い思い出の日になりました。　　　（）

都筑民家園へ行きました　

日本語部会　土曜クラス

日時：2019年2月23日（土）13時ー15時

当日は天気も良く、学習者と家族の皆さん、ボランティアを含め35名が参加しましたお雛様をみたり、お茶とたてる体験もでき、楽しく過ごしました。今回、来日して半年たらずの応さんにインタビュワーをお願いしました。

黄琴さん　（中国）

昔から日本の茶道と茶室について興味を持っていて、
よく茶室に関する本を読んでいました。
今回実際に茶道を体験して、お客が気持ちよくお茶を飲めるように、茶室、露地のデザインやお茶の準備など、いろいろ工夫をしていることを深く理解しました。
この体験はとても楽しかったです。

田村　知愛　さん　（中国）

先週末、私は家族でひな祭りの催しに参加しました。百年以上の歴史がある日本の建築物を観ました。茶道も体験し美味しい抹茶をいただきました。日本の歴史や文化、茶道の精神について勉強させていただきました。とても素晴らしい体験ができました。ありがとうございます。

	インタビュワーの応さんの自己紹介はこちらです 画像をクリックしてください
	黄琴さんと韓　麗（かん　れい）さんのインタビューは こちらです
	ユミさん（出身韓国、来日4か月）のインタビューはこちらです
	マイクさんのインタビューはこちらです 英語によるインタビューです

１０月２４日（水）、５８名（学習者・幼児(ようじ)・ボランティア）で、見学しました。

フレッチャー、ジョシュア光（Mr. Fletcher Joshua Hikaru)さんの感想文(かんそうぶん）

三菱(みつびし)みなとみらい技術館(ぎじゅつかん)には、２１世紀的(せいきてき)な技術(ぎじゅつ)が

いろいろ展示(てんじ)されていました。

その展示(てんじ)を見学したり、体験ブロックでは実際(じっさい)に体験して遊(あそ)んだりしました。

特に記憶(きおく)に残(のこ)った展示物(てんじぶつ)は、潜水調査船(せんすいちょうさせん)の歴史(れきし)や

現在(げんざい)の開発などのいろいろな情報(じょうほう)でした。

そのほかＭＲＪジェット機(き)、ロケットエンジン開発、未来(みらい)の交通手段(こうつうしゅだん)、

地球温暖化対策(ちきゅうおんだんかたいさく)の方法(ほうほう)と、再生可能(さいせいかのう)エネルギーの

種類(しゅるい)の情報(じょうほう)などの詳(くわ)しい説明(せつめい)がありました。このように、今の技術(ぎじゅつ)をいろいろ学(まな)んで、未来(みらい)に向(む)かって

開発される技術(ぎじゅつ)をサポートするのが、とても大切なことだと思いました。これから１０年、２０年先にはどんな開発があるでしょう！

いつものクラスを離(はな)れて、外に出て学んで、楽しい一日でした。                                                                水曜クラス　　　　フレッチャー、ジョシュア光(ひかる)

STAND BY ME ドラえもん、I have a dream (Westfile)、コーヒールンバの3曲を演奏しました。

正式演奏の後、日本人の観客も練習して、「きらきら星」、「ドレミの歌」を皆でいっしょに演奏しました。

曲名・イラストをクリックすると、ビデオでアンクルンがきけます。

毎年、半数の学生が入れ替わり、日本で初めて習う学生もいます。

インドネシアの伝統音楽が日本でも受け継がれています。

 子どもたちが日ごろ学習でがんばったこと、興味（きょうみ）のあること、

見せたい作品（さくひん）などの発表(はっぴょう）をしました。

ひとり一人自己紹介（じこしょうかい）をしたあと、

低学年（ていがくねん）グループの「しあわせなら手をたたこう」のうたにはじまり、

動物（どうぶつ）クイズや昆虫（こんちゅう）クイズ、詩（し）の朗読（ろうどく）、

スピーチなど、おもい思いの発表（はっぴょう）を行いました。

この日は、子どもたちの家族（かぞく）のかたがたにも来ていただき、発表（はっぴょう）のあとは、

じゃんけんゲームをしたり、おやつを食べたりと、楽しいひとときをすごしました。

当日は雨天にも関わらず、学習者と家族の皆さん、ボランティアを含め42名が参加しました。

浜松町の日の出桟橋から水上バスに乗って浅草まで行き、雷門、仲見世通りを歩き、浅草寺でお参りをしました。

今回は学習者のジュンさんが三名の日本語クラスの学習者のチャンインさん、コツキさん、ハビエルさんにインタビューをしていただきましたので

その様子を動画でお送りします。（画像をクリックすると動画の再生画面になります）

インタビューアのジュンさんから感想をいただきましたのでご紹介します

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私はJUNです。一昨年10月に韓国から日本で参りました。青葉国際交流センタでは千葉先生と一緒に一年半ぐらい日本語を勉強しています。今回の行事ははじめてですけど。船にのったり浅草寺にお参りなどしてほんとにおもしろかったです。特に今回は、チャンインさん、コツキさん、ハビエルさん3名のインタビューをいたしましたから特別印象に残る体験でした。まだ尊敬語と謙譲語を正確に使いわけられないので、もっと日本語勉強してペラペラ日本語をしゃべりたいです。

今回素敵な行事にご招待頂き、まことにありがとございました。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

学習者と家族・ボランティア20名が参加しました。　2018.3.4 

[台湾]　チェン・ツーペイ（陳祖培）さんの感想（かんそう）

[ベトナム]　ド・ティフェさんの感想（かんそう）