子ども学習補習教室は、毎年（まいとし）、学習発表会（がくしゅうはっぴょくかい）をおこなっています。今年（ことし）は、11月13日に行いました。就学前（しゅうがくまえ）のこどもたちには、『葉（は）っぱであそぼう』のテーマで、お絵（え）かきしたいろいろな葉っぱの中（なか）から自分（じぶん）の顔（かお）を紹介（しょうかい）してもらい、小学生（しょうがくせい）には、『世界（せかい）の国（くに）からこんにちは』のテーマで、一人ひとり日本語（にほんご）で自己紹介（じこしょうかい）や母国（ぼこく）の紹介（しょうかい）をしてもらいました。この日は、家族（かぞく）の方（かた）にも多数（たすう）、来（き）ていただき、発表（はっぴょう）のあとは、おやつを食（た）べたり、たのしいひとときをすごしました。

 木曜クラスは、10月6日、横浜（よこはま）みなとみらいのカップヌードルミュージアムへ行きました。学習者（がくしゅうしゃ）とその家族（かぞく）9人、ボランティア6人が参加しました。インスタントラーメンのカップに自分で絵（え）をかいて、麺（めん）とトッピングを入れて、世界（せかい）にひとつだけの「マイカップ」ラーメンを作りました。

学習者のお嬢さん　コ・ユシン（胡雨欣）さん　小学5年生　の感想文です。

 電車の中で高橋先生の孫娘さんと楽しかったです。高橋先生の孫娘さんはとても可愛いです。ラーメンを作るのは面白かったです。日本のラーメンは美味しいです。その日はとても楽しかったです。カップに絵をかくのは面白かったです。その日はちょっと疲れました。私が一番うれしかったのは麺をたべたことです。前に私達の学校音楽を聞きに行きました。そこにカップヌードル博物館があります。もし中国人が私の書いた日本の面白いところを見たかったら今度遊びに連れていきます。　　榎が丘小学校　5年3組　胡雨欣　こ ゆしん　コ ユシン

第７０回 アフタヌーンティー
「京劇の魅力 変面の不思議」

日 時 ２０１９年１0月２６日（土）午後２時～４時
会 場 青葉区区民交流センター 　第５会議室
主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

10月２６日（土）に劉妍（りゅうけん）さんをお招きして第70回記念アフタヌーンティーを開催しました。
「京劇の魅力　変面の不思議」というタイトルでレクチャーと実演をしていただきました。
劉妍さんは、メイクをしながら変わっていく様子を参加者にお見せし、「京劇」の歴史や役柄、役者の要素、小道具などについて詳しく説明してくださいました。そして今回は楊貴妃を演じてくださいました。
華やかな楊貴妃の衣装をまとった劉さんと参加者が一緒に記念写真を撮りました。
「変面」は中国の国家秘密と言われる伝統芸能で、その瞬時に面が変わっていく様子に会場から大きな拍手が沸き上がりました。
終了後のアンケートでは「素晴らしかった！」 「時を忘れてしまった！」 「ぜひ京劇をみてみたい！」という絶賛の声が多くありました！

今後のイベントガイドはこちら

続きを読む: 第７０回 アフタヌーンティー 「京劇の魅力 変面の不思議」

横浜市青葉国際交流ラウンジ主催
第２３回　やさしい英語でレクチャー

高橋先生の英会話スキルアップ講座№9
「英語字幕翻訳に挑戦しませんか」

講師：　東洋英和女学院大学教授　高橋基治さん
開催日　　２０１９年９月２８日(土)　午後２時～４時
場 所 　青葉区区民交流センター内会議室
参加者　　39名

今回の｢高橋先生の英会話スキルアップ講座No.9｣は、映画やＴＶの日本語会話を英語に翻訳してみるという内容で行いました。
前半は参加者に｢やっぱりそうだったんだ～｣、｢超にあってるんじゃん｣などの日常会話の簡単なフレーズを英語に翻訳することに挑戦してもらい、参加者同士が会話をすることで体感してもらいました。
休憩を挟んでの後半は、日本のＴＶバラエティー番組から、軽妙な日本語会話を抜き出し具体的に英語翻訳するポイントを勉強しました。
会話の翻訳と言っても、単に言葉を英語に置き換えるだけでなく、その会話をしている状況や、お互いの感情をとらえて表現することが重要で、簡単な英単語で英語らしい表現が出来るというポイントを教わりました。
今回も的確なポイントをつかんだ英会話のスキルアップ講座で、参加者からは楽しかった、大変参考になったとの感想を多く戴きました。
次回は、よく知られている英語の歌を題材にして、歌詞に込められた感情や、意味を解説する講座を予定しております。

★ 今後のイベントガイドはこちら

続きを読む: 第２３回　やさしい英語でレクチャー 高橋先生の英会話スキルアップ講座№9（イベント報告）

中国語教室交流会

中国語教室交流会を開催しました。

９月２７日（金）、中国語教室で交流会を開催しました。

一人一人が覚えた中国語を使っての楽しい発表会になりました。

第６９回アフタヌーンティー
エジプト　悠久の神秘への探求 –エジプトの過去と現在―
日 時 ２０１９年７月２0日（土）午後２時～４時
会 場 青葉区区民交流センター 　第５会議室
主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

ゲストスピーカー ： アマル・リファトさん
カイロ大学日本語文学科卒後来日、２０００年信州大学大学院修了、
２００６～０８年東京大学研究員、その後２０１７年までカイロ大学
日本語文学科専任講師、現在は同志社大学客員研究員

７月２０日（土）第６９回アフタヌーンティー「エジプト　悠久の神秘への探求」を開催しました。スピーカーはアマル・リファトさんです。　アマルさんは大変流暢な日本語でエジプトの自然や歴史、食べ物、民族衣装、人気のスポーツ、車、交通手段、民族衣装など多岐にわたって話してくださいました。
　参加者の中にはエジプトに住んでいたことがある方や旅行された方、これから旅行に行かれる方などが何人もいて大変熱心に話をきいておられました。
　休憩のお茶の時間にはエジプトのお菓子「バクラヴァ」やハイビスカスティーが出され皆様に喜ばれました。会場にはアマルさんの息子さんもいらっしゃいました。
質疑応答の時間では、参加者から多くの質問がありましたが、アマルさんが丁寧に回答してくれました。皆さまのエジプトについての理解や興味がより深まったことと思います。ご参加くださった皆様ありがとうございました。

　アマルさんの名前の”アマル”はアラビア語で「希望」という意味だそうです。アマルさんはこれからも日本とエジプトの大きな架け橋となって活躍してくださることと思います。

続きを読む: 第６９回アフタヌーンティー エジプト　悠久の神秘への探求 –エジプトの過去と現在―

横浜市青葉国際交流ラウンジ主催
第２２回　やさしい英語でレクチャー

　高橋先生の英会話スキルアップ講座No.8
「英語で自分を語る～自己紹介の表現方法～」

講師：　東洋英和女学院大学教授　高橋基治さん
開催日　 ２０１９年７月６日(土)　午後２時～４時
場 所 　青葉区区民交流センター内会議室
参加者　　４２名　

　皆さんが英語で話す機会が一番多い話題は,自分のことではないですか？
今回の「高橋先生の英会話スキルアップ講座№8｣は、この自分を語る~自己紹介~について、
何をどんな風に言えば良いのか、どうやって会話を続けて行けば良いのか、更に相手に対して自分を売り込んだり、記憶に残してもらうための自己紹介の方法についてレクチャーして戴きました。

　休憩を挟んでの後半は、アメリカTVの公開オーディション番組に挑戦した
“ユリアン　レトリバーさん”の映像を見ながら、ユリアンさんの軽妙な英語のやりとりと、
その会話に込められた自己アピール、ジョークを解説して戴き、ユリアンさんの英語を駆使して（自己紹介~自己アピール～)世界に向けて挑戦している姿に大変感動し、また勉強にもなりました。
　是非皆様もユリアンさんのユーチューブ画像を見てください。

　高橋先生の英会話スキルアップ講座は、毎回英語勉強の重要なポイントを楽しく、又工夫を凝らして効率よく伝えてくださり、又次回はどんなレクチャーをして戴けるのか、大変楽しみです。

★ 今後のイベントガイドはこちら

続きを読む: 第２２回　やさしい英語でレクチャー 　高橋先生の英会話スキルアップ講座No.8 「英語で自分を語る～自己紹介の表現方法～」

第6回国際交流子どもイベント

「おえかき万華鏡をつくろう」

日時　２０１９年６月２９日（土）午後２時～３時３０分

会場　青葉区区民交流センター　第5会議室

主催　横浜市青葉国際交流ラウンジ

講師：聖セシリア女子短期大学　　西川　久美代教授

  同　事務局　　　　　　  諸岡　　紀子さん

6月29日（土）に第6回国際交流子どもイベント　「おえかき万華鏡をつくろう」が開催されました。

当日、雨まじりでした。

３才から小学校5年の子供たち20名が参加してくれました。

中国の5年生の外国の女の子も加わって、万華鏡づくりを楽しみました。

今回の万華鏡は（お絵かき万華鏡）づくり。

聖セシリア女子短期大学の西川先生と事務局の諸岡さんが作り方を教えてくださいました。

回転お絵描き板に自由に描き、それを万華鏡にセットして楽しむ。

作品にも個性があふれていました。

（お絵かき）したものが万華鏡に映ると違った見え方をするので、新しい発見があったと思います。

シールや色柄の紙を貼って、世界に一つの作品ができました。

ティータイムを用意しましたが、作品づくりに夢中で短くきりあげていました。

続きを読む: 第6回国際交流子どもイベント 「おえかき万華鏡をつくろう」

第１回パネルディスカッション

〜外国人は日本をどう見ているの？〜

日 時 ２０１９年６月１５日（土）午後２時～４時

会 場 青葉区区民交流センター 　第２、３会議室

主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

首都圏に在住している７カ国、７人の外国人をパネリストにお招きし、彼らが日本をどう見ているか、出身国と比べてどうか、を本音でディスカッションしてもらおうという新しい企画イベントを開催いたしました。

流暢に日本語を話す彼らを見守るのは３３名の参加者たちです。教育、しつけ、食べ物、住環境など７つのお題に対して７人のパネリストたちが自由に意見を交換します。

例えば「日本はおもてなしの国ですが、西アフリカのセネガルでも“おもてなし”は当たり前。セネガルという国名も“おもてなし”という意味です。」などの発言もあり、参加者が「ええ〜っ」と驚くようなひと時も。

パネリスト同士が互いの国に対して質問をしたり、参加者からも積極的な挙手による多くの質問がなされ、日本と外国における習慣や文化の違い、それぞれの国民性についての熱いトークが繰り広げられました。

パネリストと参加者との交流はティータイムの休憩時にとどまらず、イベントが終了したあとも個別に聞き足りない質問を投げかけたりディスカッションをしかけたり。

双方向異文化交流のよいきっかけとなりました。

今後のイベントガイドはこちら

続きを読む: 第１回パネルディスカッション 〜外国人は日本をどう見ているの？〜

横浜市青葉国際交流ラウンジ外国語教室主催
『 第１回　レシテーションコンテスト 』
〜有名人の英語のスピーチを暗記し、皆さんの前で発表してみませんか〜

日 時 ２０１９年３月１７日（日）午後１時半～３時
会 場 青葉区区民交流センター 　第５会議室
主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

有名人やスピーチなどの一節を暗唱して聴衆の前で発表するレシテーションコンテスト、第一回目は、英語クラスや中国語クラスの生徒さん５名が挑戦してくれました。

５名の皆さんは、２０１３年のオリンピック招致のスピーチからパラリンピアンの佐藤真海氏とフリーアナウンサーの滝川クリステルさんの文章を選ばれました。

手振り身振りを交えての渾身のスピーチ、緊張したと思うのですが、皆さん落ち着いて全文章をスピーチし終わりました。その勇気とチャレンジ精神が素晴らしく、どの挑戦者にもたくさんのあたたかい拍手が送られました。

ティータイムのあとは、ラウンジ英語クラスの二人の先生から講評をいただきます。
「皆さん、チャレンジ精神が素晴らしいです。とても良いスピーチでした。」
「英語はコミュニケーション能力です。いろいろなチャレンジをしてコミュニケーション能力をいっそう高めてください。」
など、英語学習者にとっても大切なアドバイスをいただきました。

講評のあと表彰状と参加賞が５名に送られ、「一番印象的だったスピーチ賞」も決まりました。

最後に審査員の先生がポケットから出した封筒にはなんとサプライズの「TOKYO」の文字が！！
そう、今回の５名の素晴らしいオリンピック招致スピーチのおかげで、２０２０年のオリンピックに東京が決まった瞬間です！！！　

どよめきと大きな拍手の中、総勢３１名（スタッフを含む）のイベントの幕が閉じました。

続きを読む: 『 第１回　レシテーションコンテスト 』 〜有名人の英語のスピーチを暗記し、皆さんの前で発表してみませんか〜

みんなで国際交流
「居合抜刀道とは？武士道とは？」
〜居合を通じて日本文化を学ぼう〜

日 時 ２０１９年３月９日（土）午後２時～４時
会 場 青葉区区民交流センター 　第５会議室
主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

３月９日みんなで国際交流のイベントにおいて、日本人２７名（スタッフを含む）、外国人７名という参加者の中、全日本戸山流居合道連盟横浜青葉支部から４名の剣士と司会者をお迎えいたしました。
参加された方（日本人）の感想をいただきましたのでご紹介いたします。
　◇◇◇◇◇◇◇◇◇
『 師範と３人の剣士は黒の着物に袴という出で立ち、凛とした雰囲気の中、はじめにお一人ずつの型を見せていただきました。真剣を持ち腰に収め、刀を抜く身のこなしは正に侍！その場の空気が変わったと感じました。

次に湿った畳表を切る技、４月から大学生になる女性剣士も真剣を上手に使い、見事な刀さばきです。その日唯一の女性剣士は２月に居合抜刀道を始めたばかりだそうですが、すでに立ち技で畳表を切ることができるというのはとても筋が良いそうです。

参加者の中からも日本人の若い女性１人と外国人男女１人ずつが畳表を切る技に挑戦です！真剣を扱う時は集中していないと怪我をするそうです。師範から刀の扱い方、注意点を指導してもらったあと、きれいな刀さばきで畳表が切れた時は会場が一気に盛り上がりました。刀を掲げ、一礼をして腰に収める、それは礼節を重んじるまさしく武士の姿です。
剣士たちの姿は、現代の日本人からみてもとても素敵でした。海外の人たちも興味深く見てくれたことでしょう。』

続きを読む: みんなで国際交流 「居合抜刀道とは？武士道とは？」 〜居合を通じて日本文化を学ぼう〜

今日（きょう）は「ひなまつり」、でも朝（あさ）から、冷（つめ）たい雨になりましたが、学習者（がくしゅうしゃ）とその家族（かぞく）、 ボランテイアを含め１７名（めい）が参加（さんか）し、横浜市のど真（ま）ん中（なか）にある野毛山動物園に行きました。入場料（にゅうじょうりょう）は無料（むりょう）ですが、おおくの動物がいて、また「なかよし広場」でモルモット・ハツカネズミとふれあうなど、楽しい一日を過（す）ごしました。　     おふたりの感想文（かんそうぶん）です。　　　

３月３日、野毛山動物園に遠足（えんそく）しました。残念（ざんねん）ながら、１日ずっと雨が降（ふ）っていましたが、その結果（けっか）、人が少なくてよかったです。野毛山動物園は、無料（むりょう）で、さまざまな動物を見られます。たとえば、ライオンの場所（ばしょ）で面白（おもしろ）いサインボードがあり、「おしっこにご注意下さい」と書いてあり、新しい言葉（ことば）を勉強できました。更（さら）に、生まれて初（はじ）めて見た動物もいました。アビシニアコロブスというサルです。うしろから見ると毛（け）が白と黒です。白い部分（ぶぶん）は丸（まる）いかたちをして、その丸の中に黒い色があり、とてもかっこいいと思いました。「なかよし広場」ではモルモット、ハツカネズミなど小動物とふれあうことができて、すてきな体験でした。動物を見たあとで食堂に集まって昼ご飯を食べました。暖（あたた）かい部屋（へや）でいろいろなことを話しあいました。その日、友達ができたり、日本語を勉強したりできてよかったですよ。次（つぎ）のイベントを楽しみにしています！（ロメオ・トロベクさん）

 先週まつ、日本語教室の先生や友だちと野毛山動物園へ行った。その日は雨が降（ふ）っていて寒（さむ）かった。だけど、皆（みな）と一緒（いっしょ）に行動ができるし、日本語を練習（れんしゅう）できる。本当（ほんとう）に嬉（うれ）しかった。実（じつ）は日本に来てから、毎日の午前の日本語授業（じゅぎょう）を除（のぞ）いて、ほとんど日本語を話す機会（きかい）がない。日本語教室でこのような有意義（ゆういぎ）な活動（かつどう）を行うことに感謝（かんしゃ）します。ここで先生は親切だし、他（ほか）の国からの友人を知ることもできる。彼（かれ）らと一緒（いっしょ）に話すのは面白（おもしろ）い。その日私は用事があって途中（とちゅう）で帰ってしまった。しかし、先生と一緒にたくさんの動物を見た。やはり写真で見るのと実際（じっさい）に見るのは感覚（かんかく）が違（ちが）います。本当（ほんとう）に良（よ）い思い出の日になりました。　　　（于さん）

第６８回アフタヌーンティー

～烏龍茶のお点前と台湾の話～
日 時 ２０１９年２月２３日（土）午後２時～４時
会 場 青葉区区民交流センター 　第５会議室
主 催 横浜市青葉国際交流ラウンジ

ゲストスピーカー ： 郭　秀真（かく　しゅうしん）さん
台湾の嘉义で生まれ１４歳の時に台北に移る。日本人と結婚し２００６年に来日。日本の友人に色々と教えて貰った事へ感謝の気持ちを込め、イベントを通して日本の方に台湾の事を知っていただきたい。

２月２３日（土）に第６８回アフタヌーンティー　「烏龍茶のお点前と台湾の話」が、参加者４２名＋スタッフ１８名で開催されました。　台湾は日本と近く有名な烏龍茶のお話ということで、関心が高く参加された方々は熱心に、郭さんの話とスライドを鑑賞されていました。
最初にスクリーンンに映し出される山や湖など美しい台湾の自然に感動、有名な観光地九份（キュウフン）などの紹介もあり、台湾へぜひ旅行をしたいと思われたのではと思います。
続いて台湾の食と烏龍茶の話では、やはり皆さん烏龍茶の話には興味津々に聴き入っておられました。　この後会場を模様替えしお茶の時間には、本場の烏龍茶の入れ方のデモンストレーションを鑑賞していただきました。もちろん最高級の烏龍茶も、実際に味わっていただきました。「美味しい」「烏龍茶のイメージが変わった」「台湾と烏龍茶にもっと興味がわいた」などの声がきかれました。その後の質問時間では、やはり烏龍茶への質問が多く関心の高さが伺えました。
郭さんのお話を通して、改めて台湾が身近になり烏龍茶の奥深さに触れられたのではと感じました。ご参加くださった皆様ありがとうございました。

続きを読む: 第６８回アフタヌーンティー ～烏龍茶のお点前と台湾の話～