10月6日,周四日语班的学员们去了横滨未来港的方便面博物馆。学员及家属共9人,志愿者6名一起参加了。大家在方便面的盒子上画上自己喜欢的画,在面里加入喜欢的配料,制作了独一无二的“自己的方便面”。       2019.10.6

 

 

 

这是一位学员的女孩儿,小学5年级的胡雨欣写的感想文。

cpn4

在坐电车的时候我和高桥老师的孙女开心地在一起。高桥老师的孙女非常可爱。我们做方便面时也很有意思。虽然有点儿累,不过吃到面的时候我最开心了。以前参加学校的活动时去过那里,知道附近就有这个方便面博物馆。要是有中国的小朋友看到我写的这个日本的好玩儿的地方的话,以后也可以带他们去玩儿。     榎が丘小学校 5年级3组  胡雨欣
 
 

 

 

 

 

 

 

镰仓之行  星期六日语教室

大家在前往镰仓的途中,从“江之电”的车窗远望到雨中的海面。老师带着大家观看了那里的寺庙和盛开的紫阳花。还讲解了在寺庙参拜的礼仪。我们看到了镰仓大佛,尤其幸运的是寺庙的工作人员还细心讲解了大佛的历史和现状。

这次郊游不仅看到了美丽的风景,也遇到了和蔼的人们。让我进一步对日本文化和习俗加深了理解。

(王芳  2018.12来日)

   IMG_1.jpg IMG_2.jpg IMG_3.jpg

  

 

 


 

 

 

这一天是“雏祭”,也就是“女儿节”。从早上就下着凉凉的细雨,不过各位学员和家属及志愿者共17人一起去了位于横滨市中部的野毛山动物园。动物园免费参观、有好多动物,还有“友好小广场”可以和豚鼠等亲近互动,大家一起度过了快乐的一天。以下是两位参加者的感想。

(Mr. Romeo, Switzerland)

3月3日,我们去了野毛山动物园远足。有点遗憾一整天都在下着雨,去动物园的人也很少。野毛山动物园可以免费参观各种各样的动物。比如,在狮子的场馆还有有趣的看板上写着“请注意不要小便”,让我学习到了新的词汇。还看到了刚刚出生的小动物阿比西尼亚疣猴。从后面看它的毛有黑有白。白色部分是圆形的,圆形中间有黑色,很酷的样子。在“友好小广场”和豚鼠等近距离接触,真是一次不错的体验。看完动物后,大家聚集在食堂吃了午饭。房间里很温暖,大家边吃边聊天,结识了新朋友,也学习了日语,期待着下一次还有开心点活动。

 (于先生 中国)

上周末我和日语教室的老师及同学朋友们一起去了野毛山动物园。天下着雨,还挺冷。不过能和大家一起行动,也能练习日语,真的很开心。其实,我自从来到日本之后,除了每天上午日语课上学习以外,基本上没有说日语的机会。所以非常感谢学习教室安排了这样有意义的活动。在这里,老师们都很和蔼,也能结识到来自其他国家的朋友。和他们一起说话很有意思。当天因为有事儿我提前离开了。不过跟老师们一起看了各种各样的动物。到底是看实物于看照片感觉大不一样。这次活动又留下了一个美好的记忆。

tsuzuki minkaen 20190223

参观了都筑民俗家园

日语教室  周六班

时间:2019年2月23日(星期六)  13点—15点

  当天天气很好,各位学员和家属,还有志愿者共35人参加了本次活动。大家在都筑民俗家园参观了展示着的雏人形,体验了泡茶,一起轻松度过了短暂的时光。此次活动,由来日本还不到半年的应先生负责向各位学员进行了采访。

  黄琴  (中国)

  以前就对日本的茶道和茶室很有兴趣,

  还都过介绍茶室的一些书。

  这次亲身体验了茶道,进一步理解了为了能让客人心情愉悦地喝茶,从茶室、庭院的设计到茶的准备等都需要方方面面的认真筹备。

  真的是一次开心的体验。

  田村 知爱  (中国)

  上周末,我和家人参加了雏祭的活动。观看了有一百多年历史的日本建筑。亲身体验了茶道,品尝了美味的抹茶。通过难得的体验还进一步学习了日本的历史文化,和茶道精神。非常感谢大家。

      Ying 

负责采访的应先生的自我介绍

  请点击图像

 Kou Kanrei

 

黄琴和韓麗的采访

  请点击这里

 Yumi

Yumi的采访在此

 Mike

Mike的采访在此

      这是用英语采访

 

 

 IMG 0499  IMG 0500  IMG 0501  IMG 0502
 IMG 0503  IMG 0506  IMG 0507  IMG 0509
 IMG 0510  IMG 0511  IMG 0512  IMG 0513

 

 


10月24日(星期三),共计53人(有学员、家属儿童和志愿者)参加了本次活动。

以下是 Mr. Fletcher Joshua Hikaru 的感想文。

在三菱港未来技术馆展示了21世纪各种各样先进的技术。大家一起参观,并体验了很多项目。

特别是关于潜水调查船的历史与现在的开发等信息的展示,给我留下了深刻的印象。

其它的还有关于MRJ喷气式飞机、火箭发动机的开发、未来的交通、应对全球变暖的办法、可再生能源情报等的展示说明。

像这样观看展览,了解现今的先进技术,致力于面向未来技术开发的学习真的是非常重要。

未来10年、20年将会有什么样新的开发设计呢?这次活动和平时在教室里上课不同,能够外出参观学习,真是开心的一天。

                                                                                                                                                                周三 日语班 Fletcher Joshua Hikaru

     

 

区民交流节上,由东工大的印尼留学生演奏了世界文化遗产的竹乐器。  2018.11.23
 
交流节今年是第九次举办,活动上演奏了哆啦A梦主题曲、I have a dream, 咖啡 伦巴舞等三首曲子。
 
表演结束后,还由观众们参加体验练习,并一起演奏了“小星星(Twinkle, Twinkle Little Star)”、“Do Re Mi之歌”和“ Butterfly”。
 
点击图片,可以观赏竹乐器表演的录像
STAND BY ME 哆啦A梦

2:58

I have a dream (Westfile)

2:36

咖啡 伦巴舞

3:25

小星星 (练习)

kirakiraboshi0:33

Do Re Mi之歌    (练习)

0:39

 

 
每年活动的时候,都会有一半的先生交替上场,也有初学的同学参加。
在日本印尼的传统乐器也得到了传承。
 

孩子们将日常努力学习的成果、感兴趣的事物和希望展示的作品在会上进行了发表。 

每个同学都作了自我介绍之后,低年级组的同学唱起了“如果幸福你就拍拍手”的歌曲,
 
同时还有关于动物和昆虫的小知识问答、诗朗诵,并顺序发表了各自准备的内容。
 
当天孩子们的家长也都前来出席发表会,结束后又一起边玩儿游戏、边吃着零食,大家一起度过了开心的时光。
 
 

 

周六日语学习班 乘坐水上巴士前往浅草观光

尽管活动当天下起了雨,不过各位学员及家属、志愿者们共42名参加了此次观光活动。

大家从浜松町的日之出栈桥出发,乘坐水上巴士到达浅草后,步行至雷门、仲见世大道,并参拜了浅草寺。

学习班的JUN同学采访了同为周六班学员的Chai、Kotski、Habiel三名同学。采访内容请参见录像短片 (点击画面即可播放) 。

以下再介绍一下参访者JUN同学的活动感想。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我是JUN,是前年十月从韩国来的日本。一直在青叶国际交流中心跟着千叶老师学习日语大约一年半时间了。这次是第一次参加活动。和大家一起乘水上巴士到浅草是参拜,一路都很开心。尤其是在活动途中还采访了Chai、Kotski、Habiel三位同学,给我留下了深刻的印象。我虽然还不太会正确使用敬语和谦让语等,不过我会坚持学习,相信我一定能够说一口流畅的日语。

非常感谢各位,让我和大家一起参加了本次开心的观光活动!

----------------------------------------------------

KoryuKai SAT 20180623

junchanin 20180623  junkotsuki 20180623junhaviel 20180623

 

 

 


各位学员及家属、志愿者共计20人参加了本次活动。 2018.3.4 

 

 

 

来自台湾陈祖培先生的感想
前几天,我和日语学习教室的同学们一起去参观了品川水族馆。在那里看到了各种各样珍奇的生物。比如说,有一直倒立着的海蜇,又大又长的鱼等等,参观活动非常开心。其中,我最喜欢的是透明隧道。那里可以一边走一边从下面观看各种水中生物,特别有趣。
来自越南的Do Thihue的感想
“参观品川区立水族馆”
我是第一次去了日本的水族馆。那里有各种各样的鱼,都非常漂亮。还看了海豚表演。可爱的海豚表演了各种动作,非常有意思。我们拍了很多照片,在水族馆门口大家和老师还一起合影留念。这次活动给我留下了美好的回忆。第一次参观水族馆,真是开心极了。
 

 

以下是在日语演讲比赛中发表过题为《我想成为宫大工》的中国留学生张航天所雕的佛像与感想文。
感想文(日语原文)
去年四月份开始,我学了佛像雕刻。最初仅仅是因为想接触一下日本的传统文化。
没想到一学就着了迷。在这一年里,我从浮屠开始做了佛头、如来立像等八件作品。
雕塑是三维立体的艺术,一旦做过了就很难修整改正,这比我从小所学的绘画要难很多。
削去的佛像上的辅助线必须及时补回来,否则佛像身体的比例、曲线和厚度等就容易出错走样。所以雕了补,补了雕,非常花工夫。
说到雕刻刀,要是不掌握好它的用法和诀窍,不仅很难雕,而且还容易受伤。
但是,克服各种困难,让自己的技法不断提升,创作出好的作品着实让我觉得很有成就感。
而且,作为一个传承传统文化的年轻人,我也觉得很自豪和光荣。
今后我都会努力把佛像雕塑学得更精熟。如果大家也对传统文化感兴趣,希望能与我交流 。请多多指教!
*********
点击左侧照片,可以观看张航天先生在2017年日语演讲比赛中的演讲视频。
    
此外,张航天先生将从今年4月份开始在佐渡岛上的「传统文化与环境福祉专门学校」学习为期三年的传统建筑学科。
 
 
 
 
日语教室周六班的交流会共有学员及家属、志愿者共计33人参加。
大家在都筑民家园里看到了各种各样的人形娃娃,
还由和服俱乐部的人帮忙试穿了传统服装“羽织”。
另外还在专门的茶室开心品味了一番。
 
学员们的感想
胡 月 (中国)
都筑民家园是一座又大又古老的建筑物。
用厚厚的茅草做成的房顶真是太棒了。
房屋里面展示着江户时代的各种用具。
还有从明治到平成年间的各种人形娃娃以及挂饰等。
据说这些人形娃娃和挂饰都是父母倾注着无限爱心,为祝福女儿健康成长而一针一线亲手缝制的,真是令人感动。
我们还体验了真正的日本茶道。虽然有点儿不习惯正襟危坐,但简朴又优雅的氛围令人心绪平静。
通过日本女儿节的装饰和体验的茶道,了解了日本传统文化的深邃和抹茶的美味。对于我们这些外国人来讲,真是一次美妙的体验。

儿童学习辅导教室在年末举行了发表会,孩子们都发表了各自日常学习的成果。
当天孩子们和各位家长及志愿者们一起交流,共同度过了快乐的时光。

早早赶到的孩子们聚在一起玩儿折纸,等候发表会开始。

   
发表会正式开始后,
朗读、作文、各自查询的知识,亲手制作的作品等等,
发表方式多种多样!
kr201712 kod3
 马上就上学成为一年级新生的孩子们还展示了“用手唱歌”!
 

看到大家明白了“用手唱歌”,孩子们都松了一口气!

接下来又一起玩了命令游戏。孩子们跟着命令做动作,举手、抬脚、抱头……


游戏之后又有零食,大家继续开心交流!

 
 
 
 

区民交流节上,由东工大的印尼留学生演奏了世界文化遗产的竹乐器。  2017.11.23
  交流节今年是第八次举办,活动上演奏了哆啦A梦主题曲、英国歌曲Pompeii, 和印尼歌曲Halo  Halo Bandung等三首曲子。
表演结束后,还由观众们参加体验练习,并一起演奏了“小星星(Twinkle, Twinkle Little Star)”、“Do Re Mi之歌”和“ Butterfly”。
 
点击曲名·图片,可以观赏竹乐器表演的
 
哆啦A梦主题曲

0:37

英国歌曲Pompeii

4:15

印尼歌曲Halo, Halo Bandung

3:25

小星星(Twinkle, Twinkle Little Star)(练习)

1:26

Do Re Mi之歌(练习)

0:39

 每年活动的时候,都会有一半的先生交替上场,也有初学的同学参加。

在日本印尼的传统乐器也得到了传承。

  

  

日语教室周三班的学员们于10月18日去参观学习了横滨市民防灾中心。 
正好赶上好天气,包括志愿者们共计51人参加此次活动,大家共同度过了快乐的一天!

以下简单介绍一下几位同学参观后的感想。
·来自澳大利亚的D女士:觉得耐震车挺有意思。 
·来自台湾的F女士:还是有点儿不太明白的地方。
·来自中国的U女士:希望还能参加远足活动。

 

 

日语教室周六班的学员及家属、志愿者等共36人参加了本次交流会。  2017.6.24

江户东京博物馆展示有与“江户·东京”相关联的各种模型和资料等,大家一起参观,度过了轻松愉快地时间。
 
[学员感想] 
Ha phuong Thuỷ (トゥイ)女史   越南
江户时期城镇的缩小模型非常有意思。
看一看并进一步了解以前的建筑和事情真是不错。 
 
温 麗梅 Mona 女史 香港 
和周六日语教室的同学一起去了江户东京博物馆。
看了江户时代以及1960年代日本日常生活的展示。
比以前更加了解了日本的事情。如有机会真想再去看一次。   
 
于荣華 女子 中国
了解了一些关于江户时代的文化、历史、商业和建筑的知识,体验了那个时代老百姓的日常生活。
我还看到江户时代的神田山车上有关羽的塑像。参观这些时能看到中国文化的影子也很有意思。
12点半开始有曲艺表演,我还参加了转伞游戏。这真是一次令人难忘的经历。 
 
江户东京博物馆 提供 
  
 
 
 
 
 

ヒープさん的感想(越南 东工大留学生 照片右) 2017.3.5

3月5日(星期日),我跟着交流会,一起去参观了横滨市民防灾中心. 在那里,我们体验了人工地震,学习了怎么灭火和如何从烟雾中脱身。

在越南也有灭火器,但是从来没有使用过。

体验用了一下,觉得很有意思。 而且在交流会上不只有日本人,还遇到了来自中国、韩国、印尼等各地的很多朋友,大家一起拍照留念。

这次交流会非常开心。我先还会和朋友们一起来再次体验。谢谢!  

 

 

 

1月28日(星期六)的茶话会上,各位学员一起玩儿折纸,大家各自折了个大大的“聊天唇”。
大家都非常开心,喜欢折纸的人看起来真是挺多的。 
这期间正好是日本的“女儿节”前后,所以2月18日(星期六)的日语课之后,
又有14名学员留下来一起折了女儿节的装饰物。
头一次玩儿折纸的人可能会觉得有点儿难。但是大家都挺手巧,折得也非常认真,效果相当不错。
每个人都挺开心。  

 

 
本次发表会上,孩子们把至今学习的内容,努力挑战的收获和特长,想展示给大家的作品等,用各自的方式向大家一一做了介绍。
看图说话,作文和绘画日记,以及俳句、绕口令等,大家各自用有趣的形式展示了学习成果。
 
发表会之后还举行了“说说你自己”的交流会。
包括前来参加的家长们和志愿者,大家每个人都抽签,并回答了抽中的问题。
纷纷说了说喜欢的食物、运动,至今生活过的国家等,大家彼此进一步加深了了解。
 
同学们的发表作品将于4月份在本中心的揭示板展出,届时敬请观看。

 

 

在区民交流中心节的舞台上,东京工业大学的印度尼西亚留学生演奏了世界文化遗产之一的竹制乐器-昂格隆。
有一半的留学生是来日本之后学昂格隆的。 2016.11.23
演奏了三首曲子。
1.Manuk Dadali (印尼的国鸟Garuda(金翅鸟))
2.花儿盛开
3.Viva la vida(生命万岁)(英国的摇滚乐队Coldplay) 
 
 请点击左边的youtube连接,可以听Angklung(竹筒乐器昂格隆)演奏。(15分钟)
 东工大Suzukakedai(铃悬台)校区的印尼留学生也在青叶国际交流中心的日语教室学习日语。
 
在田野里练习
室外舞台演奏
折纸
一个人演奏2~3种乐器
清真便当
采访亚洲开发银行
演奏结束

星期六的日语教室茶话会上,大家开心地玩儿了UFO Catcher(吊车游戏)。 2016.5.28

大家每两人一组,每两组一起参加游戏比赛,先抓住乒乓球的小组获胜。

一个人闭着眼睛,用晒衣夹代替吊钩抓乒乓球。

另外一个人在旁边指挥,上、下、前、后,再左一点儿、右一点儿地说。

这样来练习上下、左右、前后的说法。

奖品是巧克力,志愿者老师和学生们共40人参加活动,大家一起度过了开心的时光! 
 
再往下一点儿! 往右一点儿!
抓到啦!

 

在区民交流中心节的舞台(2015.11.23)上,东京工业大学的印度尼西亚留学生演奏了世界文化遗产之一的竹制乐器-昂格隆。
他们还参加了民族服装秀的表演。
有一半的留学生是来日本之后学昂格隆的。印度尼西亚的传统在日本也得到了传承。
 
演奏曲目是《蜡笔小新》(3分钟)和《花开》(5分钟*2次)。 
点击Youtube,就可以听到学生们的演奏。

  Youtube

 
服装秀上印度尼西亚留学生穿着巴厘岛的服装,
 
日语教室的星期四班级的学生チャン・フェン(越南)穿着奥黛(越南传统服饰),
 
日语教室星期六班级的ツェリン(不丹)穿着不丹服装出场了。
 

 

6月27日星期六教室的交流会,我们去了横滨的动物园ZOORASIA。
zoolasia 2015

虽然天气有些令人担心,但是我们36名参加者玩得很开心。

今年春天新开设的非洲热带稀树大草原区域里的鸟类表演非常有趣。

霍家皮的宝宝也长得非常健康。

这一天仿佛就像一直走在闷热的森林里一样。

 

 

 

 

 

 

 

以下是来自日本语教室星期六教室 大久保女士的来信。
ohkubo-1大家好!
我是星期六日语教室的日语志愿者大久保(おおくぼ)。
为了教日语,我来到了马来西亚,在这里教日语已经四个月了。
这里有很多让人吃惊的地方,但是我现在已经习惯了这个慢节奏的生活。
我在教日语的初中、高中生都是些无忧无虑的学生,他们对日本也非常感兴趣。
我居住的怡保(Ipoh)是在四周环山的乡下。在这里有日本的永旺(イオン)购物中心,可以买到羊栖菜(ひじき)、纳豆。
旁边这张照片里,我穿着叫 baju kurung 的马来民族的传统服装。
照片里我头上披着围巾,但是正式场合时,要带叫 tudung 的头巾。
我为了在伊斯兰学校实习而购买了这套传统服装。
这套服装全部加起来大约3,000日元。传统服装有各种价位。
我所教的学校里,有很多中国和印度的老师、学生,学生穿夏天的校服,骑自行车上学。
ohkubo-2马来传统服装 baju kurung 作为正式服装非常方便,我买了几套,另外别人还送我几套。
我现在住的家有3楼5LDK,一个人住都非常可惜。
我跟很多壁虎和蚂蚁住在一起。
在拥有很多民族,使用各种语言的环境中生活,非常有趣。
我还将在这里呆5个月左右,如果大家有空,到这里来玩啊。

星期四的班级    张亦卉的投稿 “ 浪漫的心情”

“浪漫的心情”         张亦卉
 
11月27号我跟田奈星期四的班级一行人去了横滨港玩儿。
我们在公园中里散步,在池塘边种着许多的行道树。
孩子们在草坪上快乐地嬉闹玩要,开心极了。
然后,大家一起坐上游览船欣赏横滨海港。
 “多么美丽的海港呀!”我这样感叹道。
船上我一边喝咖啡,一边照相。
然后,我欣赏了一望无际的大海。
大街两侧的银杏树,十分美丽。
我顿时沉浸在这罗曼蒂克的气氛中了。
这一次的横滨港之旅给我留下了深刻的印象。