☎ 045-989-5266
☎(회의실 예약 만) 045-982-0005
📠 045-982-0701
개관시간: 월요일 日~토요일 9:00~21:00
                     일요일 ・경축일  9:00~17:00
휴관일 : 매월 제4일요일  및 연말연시
+++ ++++++ +++ +++ Japanese Speech convention +++ '2017 movie can be seen from Japanese Speech Convention menu of Japanese CLass Menu +++

당일은 비가 옴에도 불구하고 학습자와 그 가족 여러분, 도우미를 포함하여 42명이 참가했습니다.

하마마츠쵸의 히노데 선착장에서 수상 버스를 타고 아사쿠사까지 가서 카미나리 문, 경내의 상점가를 걸어 센소지라는 절을 참배했습니다.

이번에는 일본어 교실의 학생인 전상이 일본어 교실 학생 3명을 (차인 씨, 고츠키 씨, 하비에루 씨)인터뷰했습니다.

그 모습을 동영상으로 올렸습니다.( 재생버튼을 클릭하면 동영상이 재생됩니다)

인터뷰를 한 전상의 감상문을 소개합니다.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

저는 전이라고 합니다. 재작년 10월에 한국에서 일본에 왔습니다.

 아오바 국제 교류센터에서 치바 선생님께 1년 반 정도 일본어를 공부하고 있습니다.

이번 행사는 처음이었지만 배도 타고 센소지라는 절도 참배하고 정말 재미있었습니다. 특히 이번에는 장인 씨, 고츠키 씨 ,하비에르 씨, 3명을  인터뷰했으며  특별히 인상에 남는 경험이었습니다. 아직 일본어의 존경어와 겸양어를 정확하게 구분해서 쓸 줄을

 몰라서 앞으로 더 열심히 일본어를 공부해서 유창하게 말하고 싶습니다.

이런 멋진 행사에 초대해 주셔서 정말 감사드립니다.

----------------------------------------------------

KoryuKai SAT 20180623

junchanin 20180623  junkotsuki 20180623junhaviel 20180623

 

 

 

 
학생과 가족,자원봉사자 등 20명이 참가하였습니다. 2018.3.4 

 

 

 

 

[대만] Chen Zupei(陳祖培)학생의 감상문
지난번 일본어 교실의 여러분들과 같이 시나가와 수족관에 갔습니다. 여러가지 진귀한 물고기들을 봤습니다. 예를들면 거꾸로 뒤집힌 해파리, 크고 긴 물고기 등 정말 재미있었습니다. 그 중에서 가장 좋았던 것은 터널입니다. 물고기의 아랫 부분은 볼 기회가 별로 없기 때문에 대단히 흥미로웠습니다.
 [베트남] Do Thihue(도・티훼)학생의 감상
저는 처음으로 일본의 수족관에 갔습니다.
여러가지 물고기가 있었습니다. 아주 예뻤습니다.
그리고 돌고래 쇼도 봤습니다. 여러가지 묘기가 재미있었습니다.
사진도 많이 찍었습니다. 수족관의 문 앞에서는 선생님들과 같이 사진을 찍었습니다. 정말 멋진 추억이 되었습니다.  첫 수족관 견학은 매우 즐거웠습니다.
 

 

일본어 스피치 대회에서 "미야 목공 (신사. 절, 궁전 등의 목공)이 되고 싶다"고 
스피치를 한 중국의 장 항천(張航天)씨가 불상을 조각 한 것과 그 감상문입니다.

장 항천(張航天)씨의 감상문 
작년 사월부터 불상 조각을 공부하고 있습니다. 처음에는 뭔가 일본의 전통 문화에 접하고 싶어서 공부를 하게 되었습니다. 그런데 생각지도 않게 공부하기 시작하면서 저도 모르게 빠져들게 되었습니다.  1년간은 조각과  불두. 여래 입상 등 8개의 작품을 만들었습니다.
조각은 입체적인 것을 만들기 때문에  한 번  만들면 고치기가 힘듭니다. 
어렸을 때 배웠던 회화 보다 훨씬 어렵습니다. 사라진 보조선을 빨리 그려 고치지 않으면 몸전체의 비율이나 곡선과 두께가 틀려지므로 선을 긁어내고 다시 그리고 매우 시간이 많이 걸립니다. 또 조각칼은  파는 방법을 잘 익히지 않으면 깎기가 
어려울 뿐 아니라 위험합니다. 그렇지만 여러 가지 어려움을 극복하고 실력이 늘면 좋은 작품도 나와 만족감도 충만해집니다. 그리고 전통문화를 이어가는 젊은이라는 자기 자신에 긍지를 갖게 됩니다. 앞으로도 불상조각에 전념하고 싶습니다. 그리고 전통문화에 관심이 있는 분들과도 교류를 하고 싶습니다. 
여러분 잘 부탁드립니다.
*********
 
장 항천(張航天)씨의 사진을 클릭하시면 동영상이 나옵니다. 
 
또한 장 항천씨는 올 4월 부터 사도가시마에 있는
「전통문화와 환경 복지 전문학교」에서 전통 건축학을 3년간 공부합니다.
  
 
 
일본어 교실  토요 클래스에서 교류회로 학습자와 가족, 자원봉사자들을 포함해 전부 33명이 참가했습니다.
츠즈기 민가엔 에서는 여러 가지의 히나 인형을 보기도 하고 기모노
동호회 분들의 도움으로  하오리라는 일본 옷도 입어보았습니다
또 다도 시간에는 차도 마시면서 즐거운 시간을 지냈습니다.
 
 
학습자의 감상
휴예 씨    胡 月(Hu Yue) 중국
츠즈키 민가엔은 크고 오래된 건물이었습니다. 아주 두껍게 짚으로 쌓아올린 지붕이 대단했습니다. 집 안에는 에도시대의 도구를 볼 수 있었습니다.
그리고 명치시대부터 평성시대 까지의 히나 인형과 히나 인형을 줄에 늘어뜨린 즈루시 히나 인형도 있었습니다. 히나 인형도 즈루시 히나인형 모두 바늘로 한 땀 한 땀  딸의 건강한 성장을 바라는 부모의 깊은 애정을 엿볼 수 있었습니다. 
정말 감동했습니다.
그 밖에도 일본의 본격적인 다도를 경험했습니다. 정좌를 하고 앉는 것은  좀 힘들었지만 소박하고 품격이 있는 분위기에 마음이 안정되었습니다.
히나 축제와 다도를 통해서 일본의 전통문화의 훌륭한 점과 맛차가 정말 맛있다는 것을 알게 되었습니다. 외국인인 우리들에게 있어 이번 교류회는 정말 멋진 경험이었습니다.

 
어린이 보충학습 교실에서는 5월 어린이 날쯤에 학습 성과를 발표하게 될 회의를 개최하였습니다. 
이 날은 어린이들은 물론 가족 여러분, 자원봉사자들도 참가하여 재미있는 교류회가 되었습니다.

전원이 다 모일 때까지  종이접기를 하면서 기다렸습니다.

   
드디어 발표회의  시작…. 
음독(낭독). 작문. 몰라서 찾아보았던 것들, 만들어 본 것들, 여러 가지를 발표하였습니다.
kr201712 kod3
 내년에 1학년이 되는 어린이들은 
손동작을 하면서  노래를 발표하였습니다.
 

발표가 끝나자 모두들 안심하는 표정….

명령 게임에서는 
명령에 따라 손을 올리기도 하고 발을 올리기도 하고 머리를 쓰다듬기도 하고 … .


게임 후에는 간식과 함께 교류의 시간을 가졌습니다.

 
 
 
 

구민 교류 센터 이벤트로 동공대 인도네시아 유학생이 세계문화유산 대나무 악기 앙클룽을 연주했습니다.    2017.11.23
 
8년 째 인 올해는 도라에몬, Pompeii(영국 노래) ,Halo, Halo Bandung(인도네시아 노래) 등 3곡을 연주했습니다.
연주 후에는 일본인 관객들과도 연습을 한 「반짝반짝 별(Twinkle, Twinkle Little Star)」、「도레미송」「나비(Butterfly)」를 모두 같이 연주했습니다
 
명곡 ・일러스트를 클릭하시면 동영상으로 앙클룽을 들으실  수 있습니다.
 
도라에몬

0:37

Pompeii

4:15

Halo, Halo Bandung

3:25

반짝반짝 별 (Twinkle, Twinkle Little Star)(연습)

1:26

도레미 송(연습)

0:39

 

 매년 절반 이상의 학생이 바뀌어 일본에서 처음 앙클룽을 배우는 학생도 있습니다.

인도네시아 전통 음악이 일본에서도 계승되고 있습니다.

  

  

 지난 10월 18일, 일본어 교실 수요클래스는 요코하마시 방재 센터에 갔습니다.

   날씨도 좋았고 자원봉사자를 포함해 51명이 참가했으며 즐겁게 보냈습니다.  

견학 후 감상을 몇 가지 소개해 드리겠습니다.
・호주 D 씨:지진을 대비한 내진 차가 재미있었습니다.
・대만 F 씨:조금 어려운 부분도 있었습니다.
・중국U 씨:또 소풍 등 현장 학습 가고 싶어요.
 
 
 
 
일본어 교실 토요 클래스의 교류회에 학습자와 가족, 도우미 등 총 36명이 참가했습니다. 에도 도쿄 박물관에서   2017.6.24

 「에도・도쿄」와 관련된 모형과 자료 전시를 보며 즐거운 시간을 보냈습니다. 
 
〔학습자의 감상〕
도이   (Ha phuong Thuỷ )베트남
옛날 마을의 디오라마(축소 모형)는 재미있었습니다. 
옛 건물을 보고 옛 것을 알게 되어 좋았습니다.  
 
모나 (温 麗梅 Mona ) ・중국
토요일 일본어 교실의 여러분과 함께 에도 도쿄 박물관에 갔습니다.
에도시대와 일본의 1960년대의  일상생활을 보고 왔습니다. 
일본에 대해  전보다 더 잘 알게 되었습니다. 
기회가 된다면 다시 한번 가보고 싶습니다.   
우 에이카(于荣華)・ 씨중국 
에도시대의 문화와 역사와 상업과 건축을 알게 되었습니다. 옛 서민의 생활을 체험했습니다.
에도시대의 간다 수레 위에는 관우[중국 촉한 시대의 무장]의 인형이 있었습니다. 중국 문화의 일면을 보는 것은 즐겁습니다
12시 30분부터는 곡예가 있었는데 저는 우산 돌리기 게임에 참여할 수 있어서 잊을 수 없는 체험이 되었습니다
 
 
  
 
 
 
 
 

히프 씨 (베트남, 동경 공업대학교 학생 사진 오른쪽)의 감상문입니다. 2017.3.5

3월 5일(일)교류회에서 요코하마 시민 방재 센터에 갔습니다.

거기에서 인공 지진도 체험하고 불을 끄는 법도 배우고 연기 속에서 빠져나오기도 했습니다.

소화기는 베트남에도 있지만 사용한 적은 없었습니다. 정말 재미있었습니다.

일본인뿐 아니라 중국, 한국, 인도네시아 등 많은 사람들도 만나고 사진도 찍었습니다.

매우 즐거웠습니다. 다시 한번 또 이곳을 방문하고 싶습니다. 감사합니다.  

 

 

1월 28일 (토) 다과회 때  학습자 모두 종이접기 ( 말하는 입술 )를  했습니다.
모두들 아주 재미있게 종이를 접었습니다. 생각보다 종이접기를 좋아하는 사람들이 많다는 것을 실감했습니다.
그리고  2월18일은 마침 계절도 히나 축제 시즌이라서 일본어 교실이 끝난 후에 희망자 14명과 「오히나 사마 (인형)」를 접었습니다.
처음 하는 사람은 좀 어려울 것 같다고  생각했습니다.
그러나  모든 분들이  대단히  열심히 해주셨고 손재주도 있으셔서  예쁘게 완성되어 모두들 기뻐하셨습니다. 
  

 

지금까지 공부해 온 것 중 열심히 했던 것, 자신이 있는 것, 보이고 싶은 작품 등을  
한 사람 한 사람이 앞에 나와 발표를 했습니다.
그림을 보여주면서 이야기하기, 작문이나 그림일기, 하이쿠, 말 빨리하기, 등 
각자가 생각했던 것을 발표했습니다
 
발표회가 끝난 후에는「나에 대해  모두에게 말하기」교류회
어머님, 아버님, 도우미 분들도 함께  한 사람 한 사람이 각자가 제비를 뽑아 제비에 적힌 질문에 대답을 했습니다. 

 

 

구민 교류 센터 축제 무대 2016.11.23에서 동공대 인도네시아 유학생이 세계문화유산인 대나무 악기앙클롱을 연주했습니다    
유학생의 반은 대나무 악기 앙클롱을 일본에 와서 배웠다고 합니다. 인도네시아의 전통이 일본에서도 이어지고 있습니다.
3곡을 연주했습니다.
1.Manuk Dadali(마눅・다달리-인도네시아 민요) (인도네시아의 국조(독수리) Garuda(가루다)
2. 꽃은 핀다
3. Viva la vida ( 비바·라·비다)(영국의 록 밴드 Coldplay)

 왼쪽의 Youtube를 클릭하셔서 Angklung(앙클룽- 인도네시아 대나무 악기)을들어보십시오 (15분)
아오바 국제 교류 라운지 일본어 교실에는 동경 공업대학교 스즈카케다이 캠퍼스에서 오는 인도네시아 유학생도 다니고 있습니다.
 
논에서 연습
야외무대에서도 연주
종이접기도 했습니다
한 사람이 2~3의 음과 악기를 담당
이슬람의 할랄 도시락
아시아 개발은행 인터뷰
연주가 끝나고
 
kr20160625enoshima4
참가자 60명、에노시마 신사에 참배도 하고 전망대에 올라가 넓은 바다도 바라보기도 했습니다.
 
공교롭게도 날씨가 흐려서 후지산은 볼 수 없었지만 즐거운 하루를 보냈습니다.     2016.6.25

kr20160625enoshima 3
 
[ 에카테리나 (Ekaterina)(러시아)님의 감상문 입니다. .]
에노시마에서의 교류회 정말 감사합니다. 바다에 둘러싸인 정말 멋진 섬이었습니다. 
에노시마의 전망 등대에도 올라가고 에노시마 신사와 사무엘 코킹(Samuel Cocking Garden) 공원에도 갔습니다 
에노시마에서 해산 후에는 신에노시마 수족관에도 갔습니다. 제 아들은 돌고래 쇼가 제일 좋았던 것 같습니다. 
타나 국제라운지 여러분들과 멋진 추억을 만들 수 있어서 정말 감사드립니다.
마르티노바 에카테리나(Martynova Ekaerina)
 

일본어 교실 토요일 반의 다과회에서 UFO 캣쳐 (인형 뽑기 (크레인  게임)) 를  즐겼습니다.  2016.5.28

둘이서 팀을 만들어  2팀 씩 경쟁을  하여 빨리 탁구 구슬을 잡은 팀이 이기는 것입니다

한 사람은 눈을 감고 빨래집게를 크레인 삼아  탁구 구슬을 잡습니다.

다른 한 사람은 더 위 , 더아래, 앞으로, 뒤로 , 조금 더 왼쪽,  더 오른쪽으로 , 하며 말을 해 줍니다

위, 아래, 앞, 뒤, 좌우 등 단어  연습이 됩니다

상품은 초콜릿으로 학습자와  도우미 등  40명이 참가하여 즐거운  시간을 보냈습니다.

더 아래……… 조금 더 왼쪽으로……
탁구 구슬 잡았다 !

 

구민 교류 센터 축제 무대 2019.11.29 에서 동공대 인도네시아 유학생이 세계문화유산인 대나무 악기앙클롱을 연주했습니다     민족의상 쇼에도 참여했습니다

유학생의 반은 대나무 악기 앙클롱을 일본에 와서 배웠다고 합니다. 인도네시아의 전통이 일본에서도 이어지고 있습니다.

「크레용 신짱」(3분) 과 「하나와 사쿠」(5분x2회)를 연주했습니다。
 
 
인도네시아 유학생은 발리 섬의 의상으로
 
일본어 교실 목요 클래스  베트남의  창 휀 님이  아오자이 모습으로
 
일본어 교실 토요 클래스 부탄의 쉐린 님이 부탄
 
 
 
 

요코하마  니혼마루 박물관을 견학, 23명이 참가하였습니다. 2015.9.27

 

 

 

 

 

 


인도네시아 마라도루 후스나 님과 남편 분 이사 안사루 님의  감상문 입니다

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

일본어 목요일 클래스張亦卉(Ms. Zhang Yihui)씨가 썼습니다。

11월27일 저는 타나 일본어 교실 사람들과 함께 요코하마에 놀러 갔습니다.

공원을 같이 산보하고 있었는데 많은 나무에  둘러싸인  연못이 있었습니다.아이들은 잔디에서 즐거운 듯  놀고 있었습니다

아이들은 잔디에서 즐거운 듯  놀고 있었습니다

그다음에는  모두 같이 배를  탔습니다.

저는 「어쩜 이렇게 아름다운 바다일까」라고 생각했습니다.

배 위에서 커피도 마시고 사진을 찍기도 했습니다. 그리고 너무나  아름다운 경치를 많이 보았습니다.

오토오리 양쪽의 은행나무는 대단히 멋있었습니다.

저는  로맨틱한 기분이 되었습니다

대단히 좋은 추억이 되었습니다.

 

수요 클래스   교류회   요코하마 시민 방재 센터 견학  2014년 11월 19일 (수)
가을 청명한 날 , 학습자와 가족  29명, 자원봉사자 14명은 요코하마에 있는 요코하마 시민 방재센터에 갔습니다
시영 지하철 이용자와요코하마선 이용자 두 그룹으로 나뉘어 출발하였습니다
방재센터에서는재해를 체험하는 곳과앞도 보이지 않는 흰 연기 속을 걷는 연기 체험, 캄캄한 방안을 벽을
따라 걸어가는암흑 체험, 지진 경험도 했습니다. 전시물도 봤습니다
담당자분이 알기 쉽게 설명해 주셔서화재와 지진이 일어났을 때 어떻게 하면 되는지를 알게 되었습니다

목요 교실 교류회 요코하마항    2014.11.29

목요 교실 학생들과 가족 17명. 도우미7명  전부 23명이 요코하마항을 배와 버스로 견학했습니다

야마시타공원의 레스토랑에서 점심을 먹으면서 관광선「마린선」을 탔습니다. 배에서 요코하마 베이브리지를 보며

아카렌가 창고, 랜드마트 타워를 올려다보며 요코하마 항의  크루즈도 즐겼습니다.

아침부터 비도 그쳐 버스로 베이브리지를 건너 다이코쿠 부두 「大黒ふ頭」(Daikoku pier)에 갔습니다.

수출용의 차가 많이 줄지어 있었으며 커다란 크레인이 컨테이너를 배에 싣고 있었습니다.

 

동공대 인도네시아 유학생   "안쿠룬" 연주    2014.10.25

센터 축제 때 동공대 인도네시아 유학생이 인도네시아의 세계문화유산인 대나무로 만든 타악기 

학생 거의가 일본에 와서 악기를 배웠다고 합니다

인도네시아의 전통이 일본에서도 이어지고 있다는 것이 됩니다

일본의 「후루사토」와「우에오 무이테 아루코」  2곡을 연주했습니다

 

여기를 클릭하셔서  화면 밑 Drop box를 누르면 연주를 들을 수 있습니다

어린이 학습 보충교실 교류회      2014.7.5

학생과 가족, 도우미 선생님과 가족, 23명이 갔습니다. 수족관 입구에는 수족관 캐릭터 마스코트가 어린이들을 맞아주었습니다.
물개쇼, 돌고래쇼, 커다란 가오리가 헤엄치는 물의 터널에서는 사람들이 
 소리를 지르며 재미있게 즐기고 있었습니다.
아침에 내린 비도 그쳤고 푸른 공원에서 점심을 먹었습니다. 즐거운 하루였습니다
 
 

일본어 토요 교실 히나마츠리 (여자아이의 어린이날)교류회.  츠즈키 민가원    2014년3월1일 

  

오전 토요 수업 후. 27명의 학습자와 도우미,  모두 40명이 초밥 도시락을 함께 먹은 후  출발했습니다.

츠즈키 민가원에서는 전통적인 히나 인형이 장식되어 있었습니다

다실에서는 녹차를 마시는 다도를 경험했고 정좌를 해서 다리가 저려 참기 힘들었습니다 

토요 교실 학습자는 매년 히나마츠리 교류회에서  일본의 문화를 즐기고 있습니다

   

 

일본어교실 목요일클래스 교류회 2014.03.06

 

   

 요코하마의 산케엔에 갔습니다.  학습자와 그  가족들 19명과 도우미 8명이 참가. 다도 경험도 했습니다 (三溪園).

 

 야오지에(妖杰 Yaojie )씨의  중국어 감상문

 목요 교실에서산케엔에 갔습니다. 산케엔은 실크 무역으로 재산을 축적하여 성공한 실업가 하라 산케엔 (原三溪(はらさんけい)씨에 의해 만들어져 1906년 6월에 공개되었습니다.

공원 안의 연못에는 커다란 잉어가 많이 있었고 사람을 무서워하지 않고 가까이에 왔습니다. 3월은 매화가 만개하여 화사하게 어우러져 피어있었습니다. 

오래된 건물도 그대로 남아있었으며 견학할 때는 스텝이 설명해 주었습니다. 일본어 공부뿐만이 아니라 일본의 역사 문화도 알게 되었습니다.

이번 여행은 정말 좋은 공부가 되었습니다. 일본에서 멋진  시간을 보냈습니다.