요코하마시 아오바 국제교류라운지 학교 지원 사업
    선생님과 학부모를 연계해 주는  
「스쿨 커뮤니케이션 서포터（SCS）」　PDF

 선생님과 학부모를 연계 해 주는  SCS는?      학교 ,보육원 （담임 선생님등）과 외국인 가정（외국으로 이어지는 아동 학생의 보호자）의  파이프 역할로서 선생님으로부터의 정보（알림의 편지, 안내 통지문등）를 전달 하며 가정으로 부터의 대답（의견,요망）을 학교, 보육원에 전달하여 둘 사이의 커뮤니케이션을 도모하는   통역 자원봉사자 입니다. 자택에서의 통역 ,번역뿐만이 아니라 학교 보육원 등에서도 행해지는  경우가 있습니다.

SCS의 역할 ・ 시스템      ＳCS 파견처 ＳＣＳ（스쿨 커뮤니케이션 서포터）를 필요로 하는 지역의 초,중학교, 보육원등＊학교・보육원으로부터 라운지에 이용 신청을 받습니다.ＳCS 는 아오바 국제교류 라운지에 ＳCS 제도 등록자로서 、연수를 받은 ＳCS 가 담당합니다.또 동일인이 계속적으로 같은 가정에 담당되도록  배려하고 있습니다（스페인어 、중국어 、한국어 ・조선어 、카타로그어 、영어 、포르트칼어는 SCS등록이 있습니다）이용기간  1 년간 （갱신）이용경비  보호자 ・학교의 경비 부담은 없습니다

요코하마시 아오바 국제 교류라운지  TEL: 045-989-5266 FAX: 045-982-0701
9:00～21:00 일요일 ,경축일 9:00～17:00 제 ４일요일은 휴관