매월 아오바구에서 발행하는 홍보「아오바」 에서 중요한 기사를 영어, 중국어(간체자·번체자),한국어로 번역하고 있습니다. 

이 프로젝트는 아오바국제교류 라운지에서 협력하고 있습니다.

AOBA Information: November 2017 Hangul

1. 크리스마스 재즈콘서트
2. 갓 만든 수제 찐빵을 실연 판매합니다・・・마감일 종료
3. 판토마임에 아오바 구민을 초대합니다.
4. 이치가오를 산보 해 보실까요？
5. 감염증에 주의합시다   　
   　      

AOBA Information: October 2017 Hangul

1. 아오바 구민 축제
2. 어린이 육아 응원 사업을 시작했습니다
3. 나시카 짱 광장
4.  아오바 도그런이 오픈합니다
5. 유스츠스・베커(Justus Becker)씨   　　      

 

 

AOBA Information: May 2017 Hangul

1. 아오바  자급자족  레시피 책이 완성되었습니다. 
2. 다카하시 요시하루 선생님과 같이 가는 「오오미야 분재촌과 미술관」견학
3. 토인가쿠엔 (桐蔭学園) 심포니홀 공연에 아오바구민을 초대합니다.・・・마감일 종료
4. 암 검진  폐암 검진을 　받읍시다  
5. 5월 31일은 「 세계 금연의 날 」입니다.　건강을 위해 「 금연 」을 시작해 보십시오. 　　      

 

 

AOBA Information: December 2016 Hangul

1. 연말・연시 이벤트 소개 
2. 수묵화 (墨彩画) 입문Ⅱ 
3. 쿠로가네 키친(くろがねキッチン) ～더치 오븐 천국～   더치 오븐으로 비프 스튜를 만들어 봅시다！
4.  타니모토 공원의 나무열매로 만드는 크리스마스 장식 공작교실
5. 안내    연말연시 응급환자는 「 아오바구 휴일 응급환자 진료소 」로 

  　　       

  자급자족  레시피 책이 완성되었습니다.