特別定額給付金（とくべつ　ていがく　きゅうふきん）　外国人も　1人10万円　（100,000YEN）　もらうことができます。

新型コロナウイルス（covid19）で、政府は日本に住んでいるすべての人に、1人10万円をあげます。

10万円(100,000YEN)をもらうことができる人は

「4月27日の『住民基本台帳』に書いてあるすべての人」です。

外国人もお金がもらえます。　

・日本に3カ月より長く住む在留カード（在留資格）をもっている外国人。

・4月27日時点で住んでいる町の「住民票」がある外国人。

くわしい　説明です。１２言語　あります。みてください。

• 英語

Guide to Special Cash Payments　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685956.pdf

• 中国語

关于特别定额补助金的通知　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685957.pdf

關於特別定額補助金的通知　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685982.pdf　

• 韓国語

　　특별정액지급금안내　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685981.pdf

• ベトナム語

Hướng dẫn vềTiền trợ cấp cố định đặc biệt　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685985.pdf

• フィリピン語

Gabaypara sathe Special Cash Payments　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685979.pdf

• ポルトガル語

Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685980.pdf

• スペイン語

Guía para la Solicitud de Ayuda Económica Especia　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685978.pdf

• インドネシア語

Pemberitahuan mengenaiSubsidi Khusus dengan Nilai Tetap　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685977.pdf

• タイ語

คําชี้แนะสําหรับเงินจ่ายพิเศษ　https://www.soumu.go.jp/main_content/000685958.pdf

• ネパール語िवषेश तथा िनि�त रकम  अनुदान   https://www.soumu.go.jp/main_content/000686165.pdf

青葉国際交流ラウンジは、新型（しんがた）コロナウィルス（ころなういるす）のため、３月３日（火よう日）から５月31日（日よう日）まで、休館（おやすみ）します。

☆外国人（がいこくじん）のひとは、電話（でんわ）とメールで　　
　相談（そうだん）することができます。

　●じかん：　9：00～17：00
　●電話　：　045-989-5266
　●メール：　このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
　●(5月24日はおやすみです）

5月31日からについては、決まったら、ホームページ（ほーむぺーじ）でれんらくします。
ホームページ：https://aoba-lounge.com/

コロナウィルス感染拡大予防のため

・青葉区区民交流センターは5月31日（日曜日）まで休館を延長します。ここをクリック

・青葉国際交流ラウンジは5月31日（日曜日）まで休館を延長します。ここをクリック

・日本語教室・子供学習補習教室は8月31日（月曜日）までお休(やす）みします。ここをクリック

重要（じゅうよう）なお知らせ　

青葉国際交流ラウンジの日本語教室は、8月31日（月ようび）まで お休みします

日本語教室(水ようクラス、木ようクラス、土ようクラス、こどもの日本語学習補修（ほしゅう）クラス）は

新型（しんがた）コロナウィルスのため、8月31日（月ようび）まで、お休（やす）みします。

9月1日(火よう日)からはじまります。かわることもあるので、ときどきホームページをみてください。

青葉国際交流ラウンジ（電話）045-989-5266

https://aoba-lounge.com/

青葉区区民交流センター休館延長のお知らせ。(2020.4.30更新）

青葉区区民交流センターは、新型コロナウイルスの感染拡大予防のため５月３１日（日曜日）まで休館延長します。

※今後の状況で、変更になる場合があります。

共用会議室、図書取次サービスもこの期間はご利用できません。

以降の予約確定分についても状況によりご利用いただけない場合があります。

ご理解ご協力をお願いいたします。

なお、共用会議室予約申込みについては、３か月前の抽選申込・２か月前の先着申込ともに、開館後に再開予定です。

（ホームページなどでお知らせします。）

問合せ：青葉区区民活動支援センター（電話）045-978-3327

【図書取次サービス休止について】

《期間》令和 2 年 3 月 3 日（火）～ 5 月31 日（日）

（今後の状況で、変更になる場合があります。）

田奈ステーションの休館に伴い、田奈ステーションでの図書取次サービスも停止させていただきます。

※市立図書館も４月11日（土）～５月31日（日）まで臨時休館します。

臨時休館中は、ホームページからの予約申込みもできません。（４月29日更新）

■休館中の取扱いについて

〇現在、取り置き中の予約資料

田奈ステーション等で取り置き中の資料のうち、受取期限が休止中にあたる資料は、

サービス再開後６月14日（日）（予定）まで取り置きを延長します。

〇貸出中の資料は、急いでお返しいただく必要はありません。

サービス再開後、６月14日（日）までにお返しください。

休館中も、図書館返却ポスト、または駅返却ポスト（青葉台駅・市が尾駅・たまプラーザ駅）での返却は可能です。

〇今後の状況によっては、図書館等の開館やサービスの実施状況が変更となる場合もありますので、横浜市立図書館ウェブサイトをご確認くださ

い。

２０１９年度外国語教室受講生の皆さまへ

「２０１９年度３月休講による授業料返金について」
新型コロナウイルスの影響で休講となりました２０１９年度３月の授業料のご返金は、青葉国際交流ラウンジの休館が延長となりましたため、当初ご案内しておりました返金日程も延期となりましたことをご連絡いたします。

あらためまして、ご返金可能な日時が決まりましたら、ホームページ上でご案内いたします。

コロナウイルス感染(かんせん）に関（かん）する多言語（たげんご）での相談窓口（そうだんまどぐち）については以下（いか）

のリンクをクリックしてください

• 新型コロナウイルス等について、電話で相談できます。
• Multilingual Consultation Service Regarding COVID19 is available
• 您可以通过电话咨询新型冠状病毒的相关事宜。
• 코로나19 등에 관하여 전화로 상담을 해드립니다.

新型コロナウイルス等について、電話で相談できます。

●　　期間：2020年4月10(金)〜5月20日(水)

●　電話番号1　03-6233-9266

• 時間：　平日　10:00～17:00／土日祝　10:00~15:00
• 言語：　

●　電話番号2　090-3359-8324

・時間：　平日　10:00～17:00

・言語：　英語、中国語

詳しくは、こちらまで →　https://www.amdamedicalcenter.com/

『高橋先生の英会話スキルアップ講座 No.１０』

日 時：５月１７日（土）午後２時～４時

本年度５月１７日（土）に開催を予定しておりました第２６回やさしい英語でレクチャー『高橋先生の英会話スキルアップ講座No.１０』は、新型コロナウイルスの影響を考え、延期することといたしました。　

後日、開催につきましてはあらためて国際交流ラウンジホームページ、区報あおば等でお知らせいたします。

なにとぞ、皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

詳しくはこちら→

重要なお知らせ　新型コロナウィルスに関する情報 

(公財)横浜市国際交流協会のHP及びfacebookに、「在住外国人に対する新型コロナウィルス 

に関する多言語での情報提供について」のお知らせがあります。 

下記のURLを見て下さい。 

（言語への切り替えは、機械翻訳なので時間がかかります。）

・（公団）横浜市国際交流協会HP

https://www.yokeweb.com/single-post/20200206

・（公団）横浜市国際交流協会facebook

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3490992047639669&id=408924835846421

第７１回 アフタヌーンティー
「花の国コロンビア」
〜豊富な自然と笑顔があふれている知られざる楽園〜

日 時：２０２０年２月２９日（土）午後２時～４時（開場１時３０分）

新型コロナウィルスの影響を考慮して中止とさせていただきます。ご理解のほどお願いいたします。

ゲスト：ジョハナ・マルチネス・ホランダーさん
会　場：青葉区区民交流センター　第５会議室
定　員：４０名（先着順）
参加費：５００円（お茶菓子付き）
申込開始：２０２０年１月１４日（火）
主　催：横浜市青葉国際交流ラウンジ

アフタヌーンティー第７１回は、南米コロンビアです。コーヒーの生産国として有名なコロンビアですが、切り花の出荷量が世界第２位ということを皆さんはご存知でしょうか？　またアンデス山脈、熱帯雨林、カリブ海や太平洋の美しい沿岸など豊かな自然に恵まれたコロンビアですが、岩塩採掘鉱山跡に建てられた神秘的な「塩の教会」、「五色の川」と呼ばれる世界一美しい川キャノ・クリスタレス、純粋で美しいエメラルドが採れる鉱山、太平洋にやってくるザトウクジラなども、世界中の観光客を惹きつけてやまない魅力です。
さまざまな魅力を合わせ持つ南米コロンビアについて、ジョハナさんに語っていただきます。

詳しくはこちら→

イベントガイドはこちら→