区民交流センターまつり
第13回区民交流センターまつり
Fecha y hora: Jueves 23 de noviembre de 2017 (feriado) 10:00 a 15:00 horas. Lugar: Dentro del Centro de Intercambio de Ciudadanos y la Plaza de la Estación Tana/Estacionamiento Adyacente Consultas: Centro de intercambio para residentes del distrito de Aoba TEL 045-989-5265 Patrocinado por el Comité Ejecutivo del Festival del Centro de Intercambio Ciudadano El Festival del Centro de Intercambio Ciudadano, que se celebra cada año el 23 de noviembre, es un lugar para que la población local interactúe, con actuaciones internacionales, puestos de varios grupos locales y tiendas simuladas. Cada vez que tenemos un rincón que presenta música y danza de diferentes países, este año tenemos instrumentos de bambú de Indonesia, música de África occidental y danza peruana. Disfrute de los discursos de cada país. También hay muchas otras áreas de diversión para adultos y niños por igual, incluida una reunión de sellos interna, fabricación de insignias y clases de origami. Como es habitual, también hay un servicio gratuito de té de todo el mundo.
第12回区民交流センターまつり
開催：2016年11月23日 青葉区区民交流センター アジア開発銀行（以下ADB）年次総会が来年横浜で開催されることもあって、 ベトナムやインドネシアといったADB参加国の伝統楽器の演奏をメインに、 多種多様なプログラムを用意しました。 恒例のスタンプラリーでは、子供達が一生懸命に走り回り、 多くの種類の中から一つの景品をゲットする時の笑顔が印象的でした。 また、各国のお茶の無料サービスも好評でした。 センターまつりを通して、地域の国際交流に貢献できたのではないかと思います。
第11回区民交流センターまつり
El 23 de noviembre de 2015, participamos en el 11º Festival del Centro de Intercambio Comunitario de Aoba celebrado en el Centro Comunitario. Actuación de instrumentos de bambú indonesio y danza colombiana llena de sabor internacional. El nuevo proyecto de este año se titula "Trajes étnicos de varios países". Un espectacular "desfile de moda" de gente de Bután, Indonesia, Colombia, Vietnam, Corea y por supuesto Japón. Todos nos hicimos fotos y lo pasamos genial. Por otra parte, la danza japonesa era popular entre los extranjeros. Pudimos ofrecer hermosos kimonos y bailes elegantes. Además, el servicio de té de todo el mundo está muy ocupado durante todo el día. Hacer insignias con nombres escritos en caracteres de varios países (Bután, Vietnam, China, Corea) siempre es un gran éxito entre los niños. La clase de origami es un espacio tranquilo que no parece un festival. Los niños que corren por el centro de intercambio participan en un concurso de sellos para ganar lujosos premios. Este año también la sala de intercambio internacional estuvo muy concurrida.
第10回区民交流センターまつり
Aoba International Exchange Lounge también participó en el Festival del Centro. (23 de noviembre; Día de Acción de Gracias del Trabajo) De todas partes del mundo: la interpretación de instrumentos de bambú por parte de estudiantes indonesios, el misterioso sonido del Matryomin (un instrumento) de Rusia, la espléndida danza del vientre de las bailarinas bielorrusas, También hubo una misteriosa actuación de koto de Japón, una clase de origami, un espectáculo de magia y una exposición de pinturas de niños de todo el mundo, que fue un gran éxito.