¿Transmitir y comunicarse en japonés? Del campo del japonés fácil.

Profesor: Mieko Nakajima (representante de la red de información sobre estilo de vida “Atsumi”)
                 Naoko Murakami (representante del “Salón de Charlas”)
Fecha y hora: 28 de febrero de 2023, de 14:00 a 15:45
Ubicación: Usar sistema de zoom
Participantes: 16 personas (incluidos instructores)

Participé en una sesión de capacitación sobre la creación de informes de encuestas para estudiantes de idioma japonés.
Recibimos una conferencia de Naoko Murakami y Mieko Nakajima sobre cómo comunicar "japonés fácil".

Ambos instructores enfatizaron la necesidad de que los residentes locales conozcan y utilicen el "japonés simple" como medio de comunicación, teniendo en cuenta las diferencias de percepción entre extranjeros y japoneses debido a diferencias de cultura e idioma. Además, escriba pensando en el lector. Se introdujeron consejos para escribir "japonés fácil", como añadir rubíes y separar notas.

　　
Además, durante una sesión de preguntas y respuestas con los participantes, hubo un animado intercambio de opiniones, incluido el hecho de que los gobiernos locales están creando sitios web "japoneses fáciles" por satisfacción propia, y se señaló que es difícil explicar términos técnicos. Pude aprender mucho de la capacitación.