top of page
◆막상 때 Emergency (Disaster Preparedness and Emergencies)

요코하마시 외국인 지진 재해시 정보 센터 (팜플렛)
Earthquake Disaster Information Center for Foreign Residents in Yokohama
日本語、中国語(繁体、簡体)、英語、スペイン語

요코하마시 방재·재해

日本語

言語を選択

요코하마시 119번 신고하는 방법

日本語

※요코하마시 Net119 긴급 통보 시스템 이용 규약을 확인해 주세요.

 日本語     

 英語        スペイン語
 ポルトガル語    韓国語 

 中国語 (簡体)   中国語 (繁体)

총무성 소방청 방재·위기 관리 e-컬리지
A safety Guide e-college by Disaster Manegement Agency

日本語   英語

총무성 소방청 소방청 방재 매뉴얼
Disaster Prevention Information

日本語

국토교통성 기상청 방재 정보 Weather, Climate & Earthquake Information

日本語            英語

NHK 기상·방재 정보(온라인)
NHK Weather & Earthquake information

​日本語

news web easy (친절한 일본어 뉴스) NHK news web

やさしい日本語

◆상담과 생활 Consultation and Daily Life

요코하마시 다문화 공생 종합 상담 센터
Yokohama Foreign Residents Information Center 

日本語         英語                         中国語         韓国語
ネパール語                   タイ語                     タガログ語          ベトナム語
ポルトガル語                  スペイン語              ウクライナ語

가나가와현 외국적 현민 상담 창구(가나가와현 국제과)
General consultation for foreigners

多言語

◆관공서 창구에서 Guide of tha Ward Office

요코하마시 홈페이지
City of Yokohama

日本語

英語、中国語(簡体、繁体)、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語

가와사키시 홈페이지
Kawasaki city

多言語

아오바구 홈페이지
Aoba ward

多言語

◆거주지와 생활 Home and Living

요코하마시 거실 가이드
Living Guide in Yokohama

日本語 

多言語

요코하마시 쓰레기와 자원물의 나누는 방법·내는 방법
How to put out your garbage and recyclables
多言語

요코하마 관광 정보

Yokohama Visitors'  Guide

日本語

◆육아 · 교육 / 건강 · 복지 Child Rearing and Education / Health and Welfare

요코하마시 모자 수첩 교부

issue of maternity record book

日本語・英語・中国語・ハングル語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語

横浜市の子育て情報一覧

日本語・英語

아오바구 휴일 급환소 휴일에 진료합니다 (매일요일·공휴일 및 연말·연시)

日本語

요코하마시 야간 급병 센터 (매일 20시~24시 (접수 개시 19시 30분~))

Medical consultation at night

日本語

요코하마시 의사회 야간 급병 센터·휴일 급환 진료소

Medical Consultation at Night and on Holidays

日本語

다국어 의료문진표 (언어23언어) 

MIC 가나가와 (인정 NPO 법인 다언어 사회 자원 가나가와)

Medical interpretation service

多言語

◆지역 In this area

요코하마시 쓰레기의 취급에 대해서

Garbage and Recycling(ごみ・リサイクル)

日本語・英語・中国語(繁体、簡体)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語

아오바구의 자치회에 대해서

やさしい日本語

英語

요코하마시 시립 도서관

Guidebook for starting school  Procedures for entering Japanese Schools

日本語・英語・中国語(簡体・繁体)・ハングル・スペイン語・ポルトガル語

쓰즈키 도서관

Tsuzuki Library

日本語・英語・中国語(簡体・繁体)・ハングル・スペイン語・ポルトガル語

가나가와 현립 도서관

Kanagawa Prefectural Library

日本語・英語

아오바 공회당

Aoba Public Hall

日本語・英語

쓰즈키 공회당

Tsuzuki Public Hall

日本語・英語

요코하마 시민 갤러리

Yokohama Civic Art Gallery

日本語・英語

요코하마 시민 갤러리 아자미노

Yokohama Civic Art Gallery  AZAMINO

日本語・英語

<青葉区の地区センター>

山内地区センター

Yamauchi Community Center

日本語・英語

若草台地区センター

Wakakusadai Community Center

日本語・英語

大場みすずが丘地区センター

Oobamisuzugaoka Community Center

日本語・英語

藤が丘地区センター

Fujigaoka Community Center

日本語・英語

奈良地区センター

Nara Community Center

日本語・英語

美しが丘西地区センター

Utsukushigaoka-nishi Community Center

日本語・英語

 

<都筑区の地区センター>

中川西地区センター

Nakagawa-nishi Community Center

日本語・英語

仲町台地区センター

Nakamachidai Community Center

日本語・英語

都筑地区センター

Tsuzuki Community Center

日本語・英語

北山田地区センター

Kitayamada Community Center

日本語・英語

bottom of page