Concurso de oratoria por estudiantes de japonés        5 de octubre del 2014

 

Este año el “Concurso de oratoria en japonés” ha tenido lugar dentro del evento de conmemoración de los 25 años del Salón Internacional de Aoba que tuvo lugar en el edificio de JA de Tana. 

Participaron 10 estudiantes de 5 distintas nacionalidades.

 

 

 

 

[CHINA]  

Como preparar gyosas

Me gusta mucho cocinar. En China, como la mayoría de las esposas trabajan, es muy común comer fuera de casa. Los chinos prefieren más las gyosas hervidas más que las fritas. Se preparan con carne de cerdo, verduras picadas y condimentos. En Japón se compra la masa ya hecha pero en China se hace en casa. Se comen después de hervirlos por unos 10 minutos en agua hirviente, son deliciosos, se los recomiendo pruévenl
[ESTADOS UNIDOS]
Tu puedes
Hace 23 años, cuando llegue a Japón, no podía hacer nada por mi misma, todo se lo pedía a mi esposo. Gracias a mis amigas extranjeras, con quien me comunicaba en inglés, pude empezar a moverme por mi misma. Fui a las reuniones de té del yochien, a las visitas y eventos escolares. Participe en la asociación de padres del colegio, enseñé inglés como voluntaria. Estoy agradecida de la oportunidad de estar enseñando inglés en la escuela primaria desde hace 11 años.
 

[CHINA]
Voluntariado en China
Cuando estaba en la universidad, en el verano, hice voluntariado con amigos. Durante 17 días estuvimos enseñando en una escuela elemental en las montañas. No había ni gas ni agua corriente, los padres trabajaban en la ciudad por lo que en el pueblo solamente vivían los ancianos y niños. Los niños también trabajaban en los campos. En la última noche, cocinaron para nosotros uno de sus preciados pollos. Por la mañana, con lágrimas en los ojos los niños nos despidieron cantando una canción, fue un momento muy emotivo.

 

[INDONESIA]  
En Sendai
El año pasado fui a Osaka, Nagoya y Sendai para unas conferencias de la universidad. Sendai me gusto especialmente. La comida es deliciosa y la gente muy amable. Fui en autobús con un amigo de Thailandai. Cuando teníamos problemas para encontrar el local en la universidad de Tohoku, un japonés que estaba en el mismo autobús nos ayudó. Me gusta Sendai tan parecida a mi ciudad Lampung.
 

[CHINA]

La cultura del aseo en Japón
Lo primero que me impresiono de Japón fueron los aseos. En China los aseos públicos están muy sucios, cada vez que salia era una preocupación. Cuando llegué por primera vez y fui al aseo en el aeropuerto de Narita, quede sorprendida. Al sentarme, de la pared se podía escuchar sonido de agua. Bidé y secador incorporado, calentamiento automático del asiento en el invierno, selección de la cantidad de agua (chorro grande o pequeño), también hay lugar para dejar a los bebés. Los aseos están pensados para cubrir todas las necesidades.

[IRÁN]  
Desde mi punto de vista (la mujer japonesa y la mujer iraní)
En Japón no hay normas de indumentaria para las mujeres, suelen vestir y maquillarse con colores discretos. En Irán, cuando salen a la calle, las mujeres deben cubrirse la cabeza con un pañuelo y llevar un manto. A las mujeres jóvenes le gusta el color rojo, amarillo, verde. En las fiestas y al salir dedican mucho tiempo en maquillarse. En Japón es curioso ver a mujeres maquillandose dentro del tren en donde también hay hombres.
 


  [CHINA]

Vida en Japón

Cuando llegué a Japón en marzo de este año no entendía para nada el japonés. Ahora lo entiendo. La vida en Japón es interesante pero muy ajetreada. El costo de vida es más caro que en China, también los medios de transporte son caros. Los kimonos de las mujeres son bonitos, me gustaría ponerme uno. La ciudad donde más me gustaría ir es a Kyoto. En invierno me gustaría ver los paisajes nevados de Hokkaido y practicar el snowboard.
 

[FILIPINAS]
El colegio de primaria en Japón
Hace tres años empezé a enseñar inglés en el colegio. Los niños colaboran en los preparativos para la comida del mediodía, limpian, juegan y estudian. Las clases de inglés consisten principalmente en hacer una comunicación amena. En una ocasión un niño de primero se le cayó un diente y me pregunto cuantos se me habían caído, cuando le dije “cero” dijo “ Ah...¡a los extranjeros no se les caen los dientes!”. ¡Qué lindos que son los niños!
 
[CHINA]  
Mi ciudad natal
Yo soy de Yunnansheng, una zona turística del sureste de China, cada año nos visitan más de 5.330.000 turistas. EnKunming, en la zona central, la temperatura anual es de 15 a 30 grados, es una meseta en la que las flores florecen durante todo el año. Yunnansheng es el hogar de 25 minorías étnicas (en toda China hay un total de 56 minorías étnicas). En Lijiang,  denominado patrimonio mundial, la naturaleza es rica y se puede escuchar la música de los Naxi. También es famoso por su té “Pu`ercha” y las setas matsutake.
 

 Comentarios del público
・Todos han mejorado el japonés en poco tiempo.
・e ha sido útil escuchar sus honestas impresiones sobre Japón.
・Para dar una buena impresión de Japón quiero hacerme voluntario.
・Me han hecho percibir cosas de Japón que, como japonés, me habían pasado inadvertidas.
・El moderador lo hizo muy bién.
・La configuración de los temas ha sido muy buena.