Language Selector

カレンダ―の掲載は終了致しました。イベント予定はTopページを、日本語教室の予定は日本語教室ページをご覧ください。

水曜クラスは、学習者(がくしゅうしゃ)と家族(かぞく)54名とボランティア16名、合計(ごうけい)70名で横浜港(よこはまこう)を見学(けんがく)しました。  2016.10.26

マリーンシャトルに乗(の)って、海風(うみかぜ)に吹(ふ)かれ、大きなベイブリッジの下をくぐり

今年初めて雪(ゆき)が降(ふ)った富士山(ふじさん)を遠(とお)くにながめながら遊覧(ゆうらん)してきました。

解散(かいさん)したあとは、バラ園(えん)でお弁当(べんとう)を食(た)べたり、

中華街(ちゅうかがい)に行ったり、とても楽(たの)しい秋晴(あきば)れの一日をすごしました。

ジャニス・アンさん(マレーシア、左から2人め)の感想(かんそう) (もとは英語(えいご)です)

10月26日(水)、私たちは横浜港(よこはまこう)を半日クルージングしました。天気は晴(は)れ、さわやかな風ですてきな一日を楽(たの)しみました。

ボランティアを含(ふく)む70人の参加者(さんかしゃ)がクルーズ船(せん)に乗(の)りました。横浜港(よこはまこう)クルージングはおもしろかったです。

(とく)に参加者(さんかしゃ)のこどもたちは私たちを楽(たの)しませてくれました。子どもたちは船(ふね)の中を走(はし)りまわり、はしゃいでいました。

大人は、友達(ともだち)やボランティアと楽(たの)しいおしゃべりをしました。写真(しゃしん)をとるのに忙(いそが)しい人もいました。

有名(ゆうめい)な横浜(よこはま)レインボウブリッジ、赤(あか)い灯台(とうだい)、風車(ふうしゃ)、砂糖工場(さとうこうじょう)、リサイクル工場(こうじょう)などを見ることができました。

最後(さいご)に横浜港(よこはまこう)の船(ふね)の前でみんないっしょに写真(しゃしん)をとりました。

On 26 Oct (Wed), we had a half day cruise trip at the Yokohama Minato Port. The weather was fine with cool breeze air a perfect day for an outing trip. 70 participants including the volunteer staff boarded the cruise ship. It was an interesting day as we get to cruise around the Yokohama bay. We had fun especially the participants children. They were running and cheering around the ship. The adults were entertaining talking with friends and the staff. Some of us were busy taking photos of the scenery. We had the opportunity to see the famous Yokohama Rainbow Bridge, red light house, wind mill, sugar factory, a recycle factory and etc In the end of the activities we had a group photo in front of the cruise ship at Yokohama Port.