外国人(日语学习者)演讲大会   2015.11.29

2015年在アートフォーラムあざみ野(Art Forumあざみ野)举办了日语教室的日语学习者演讲大会。
 
演讲大会中由8个国家的13名学习者进行了演讲。
 
协办: 横滨市青叶区政府
 
 
 
IrmaA
 
Irma Andarini (印尼)  (在日本居住2年5个月)
《来日本之后发现的令人吃惊的事情》
来日本之后吃惊的发现日本的地震非常多。起初发生地震时,我马上跑到外面去了。我是伊斯兰教徒,外出时要带头巾,而我在家里不带头巾,所以突然发生地震时,有时在我找头巾的工夫,地震就停了,到外面发现一个人都没有。现在我逐渐对地震习惯了,发生小地震时,跟日本人一样不太在意了。另外一个吃惊的发现是,在我的国家只有雨季和旱季2个季节,而日本有4个季节,而且每个季节有很多活动。赏花非常开心。
 
 

CIMG3035

野口 祐介 (日本)  (在日本居住2年5个月)
《自我介绍和朗诵诗》
我在菲律宾出生,2年前在我中学一年级的时候,回到日本。周六周日在“ひまわりの会(日语学习教室)”学习平假名和日语汉字。刚开始没有朋友,后来有一位朋友告诉我很多有关日本的事情。在学校里进入篮球部之后,我交了很多朋友,所以现在很开心。以前说错话时,经常被人取笑,我努力“不嗔不怒,时时微笑”(出自宫泽贤治的《不怕风雨》)。我的梦想是当美国海军的飞行员,为此我会努力学习。下面我要朗诵宫泽贤治的《不怕风雨》。
 
 
 
許 艶華 (中国)  (在日本居住1年6个月)
《在日本生活里我喜欢的地方》
我要讲一讲在日本生活当中我喜欢的地方。首先是日本的服务非常好。医院或商店会站在受服务的人的角度进行服务。另外,日本的亲戚非常和蔼,每次都热情地接待我,我很欣喜。还有,日本有很多生活方面非常便利的地方,如:电车和公交车换乘都非常方便,想购买的物品种类也非常多。今后我也希望在日本愉快地生活下去。
 
 
 
 
李仙姫(韩国)  (在日本居住19年)
《支撑我的力量》
19年前刚来日本的时候的事情,我到现在都还记得。起初生活非常新鲜,但经过一段时间之后,发觉自己无法很好地用日语表达自己的心境,而且因为孤独,而逐渐对生活产生疲惫,自信心也丧失了。就在这个时候,我遇到了天主教。去教堂做祷告让我不知不觉感受到新的力量,让我知道在苦恼时自我激励的方法。今后我也会继续进行祷告。
 
 
 
 
Maulana Abdul Aziz (印尼) (在日本居住2年2个月)
《来日本之前担心的事情》
作为东京工业大学的研究生留学日本之前,我最担心的事是我在日本能不能吃到伊斯兰教教法允许的清真食品。清真饮食里包括不可饮酒,不能吃猪肉,做过猪肉料理的厨房用具也不可以用。但是后来在我知道我可以在超市买标有清真标志的食材自己做饭、用智能手机可以搜索清真食品或伊斯兰教徒开的饭店、在东京工业大学的食堂里可以吃到清真拉面和清真炸鸡等等之后,我的担心就不存在了。
 
  
 
Guy Rose(美国)   (在日本居住6年)
《在日本的各种体验》
载满了乘客的电车,人们还是一一挤上去。如果在美国,可能就打起来了。我还吃惊的是在便利店可以取款和付款、购买演奏会的门票、还可以复印。另外,在美国不可以在大街上饮酒,而在日本在哪儿都可以饮酒。在御好烧店,木鱼干蠢蠢欲动,就像活的一样,很恶心。蹲便用过几次,但是怎么也不习惯。第一次使用温水冲洗便座时非常吃惊,现在没有温水冲洗便座的生活简直无法想象。在饭店把“你有酒窝”说成“你有奶头”,让大家大笑了一番。
 
 
邓齐悦(中国) (在日本居住1年6个月)
《我和动画故事》
我很小就喜欢日本动画,动画对我来说就像神一样。中学时,我的成绩不好被老师训,让父母担心了。就在那个时候,我看了宫崎骏拍的电影《千与千寻》。在千寻那里获得勇气,有了干劲。动画就像有魔法一样。高中时,我喜欢上了Cosplay(角色扮演),参加了很多Cosplay的活动。扮演千寻时,就会从千寻的角度看世界。我会变得不羞涩,很有自信,朋友也会很多。因为有了动画和Cosplay,我的生活变得跟过去大不一样。我的人生里能够遇到动画,真是我的幸福。
 
 
 
郝 巧 (中国) (在日本居住4年)
《蓝色的天空》
我好像从11岁时开始喜欢上了蓝天。那时我感受的天空不是以往那遥远的天空,而是感觉天空非常近。我被蓝天的清澈所打动了。人活着能够看到美丽的天空是非常幸福的。从那时起,我就喜欢上了蓝天。2011年我来到日本,我马上也喜欢上了日本的蓝天。不论你是什么国籍,都要像美丽的天空一样,让自己的人生色彩缤纷,并有责任保持它的清澈。另外,我们还要感谢上天,珍惜获得的人生。
 
 
 
Pooyeh Makavei (伊朗) (在日本居住4年)
《伊朗的新年》
伊朗的新年是3月21日。节日到来之前打扫房屋之后,会在桌子上摆上苹果、大米等7种物品。7种物品有爱、健康之意。新年将持续2周,节日期间会访亲探友、或者像日本的赏花一样在公园的树下会餐、还会给压岁钱。新年大家穿新的衣服。新年用在里海里钓的鱼做的饭菜非常好吃。即使在日本居住的时候,3月21日我们也会在桌上装饰7种物品,做鱼的料理。
 
 
 
P.R.(德国) (在日本居住3年2个月)
《德国的统一》
在我5岁的时候,世界发生了很大的变化。在我的记忆里,我随着父亲一起去打破城墙,就在那个时候,德国被统一了。现在25年过去了,我认为两德统一是失败的。最近,两德之间的差距越来越大。比如:两德之间工资和失业率的差异、对来自叙利亚难民的意见分歧等等。德国其实还没有完全进行统一。可能在经济或心理方面进行统一还需要一个25年吧。
 
 
 
イン メイシュク (中国) (在日本居住2年)
《追求人与人之间的联系》
现在在中国很多人的想法跟以前不同,人们都以自我为中心。家人之间也渐渐疏远了。就拿我来说,我从小失去父亲,是由伯父带大的。在以前,与父母或亲戚一起居住是理所当然的。但是,现在年轻的夫妇和一个孩子的家庭是非常平常的。他们与邻里之间的交往也减少了。邻里之间几乎是不打招呼的程度。我希望人与人之间的联系更加密切。
 
 
 
Prem Langarajidpahkong (泰国) (在日本居住2年1个月)
《来日本烦恼的事情》
2年前来日本时,我不会读日语。在饭店里买食品券时,我总是按最上面的左端的按钮。有一次,只出来1个煮鸡蛋。我第一个学会的日语是“没关系。”。我在麦当劳被问到:“您是带回去吃,还是在这里吃?”,我回答:“没关系。”。在泰国,没有只限女性乘坐的车厢,被乘务员注意时,也不知道是为什么,所以就乘坐了,闹了笑话。如果我在来日本之前,事先学日语就好了。
 
 
 
 
Silvia Paramita (印尼)  (在日本居住15年5个月)
《难忘的体验》
在我不太会日语的时候,因为听不懂日语而头脑混乱过。有一天,我去买鸡肉时,我说: “请给我老虎肉(鸡肉与老虎肉在日语发音相似)。”,把店员吓了一跳。回家之后想起来,觉得很丢脸。另外,我的孩子还小的时候,在渋谷车站我让孩子上车,而我没能上车,可是我又不能用日语说明情况,当时我都要疯掉了。还好在周围乘客的帮助下,我才能够与孩子重逢。
 
 
 
主持人
曹 伟        (中国) (在日本居住1年)
Malia Bautista(菲律宾) (在日本居住4年)
 
 
 
 
即兴节目
美しが丘室内乐团进行了演奏